HATTI, - Banque Nationale de 1а Republique d
1972 -JIN
Fd
; JAN - 61972
January 4, 1972
Dear M. Bonnefil:
Under separate cover we have mailed to you today a small
package containing three lots of visiting cards made out to:
Adrien W. Bonnefil, Port-au-Prince; Paula Bonnefil, Port-au-
Prince; and M. et Mme. Adrien W. Bonnefil, Port-au-Prince.
Please accept them with our compliments.
Unfortunately, we were unable to send you also at this
time your business cards, as they were not ready. In due
course we will forward them to you.
I hope you are enjoying your visit to this country and
that I shall have the pleasure of seeing you before you leave.
With best regards for you and your family, I remain
Cordially yours,
(LOM)
M. Adrien W. Bonnefil
c/o Dr. William Bonnefil
10725 Santa Maria
Apartment No. 12
Detroit, Mich. 48221
(mab)
BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE НАТЕ [NG
DÉPARTEMENT COMMERCIAL
BANQUE DE L'ETAT HAÍTIEN AU CAPITAL AUTORISÉ DE VINGT-CINQ MILLIONS DE covk best. 7 1972 |
TRESORIERE DE L'ETAT ET BANQUE D' EMISSION
SUCCURSALES ET AGENCES DANS TOUS LES PORTS OUVERTS D’HAITI
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE SIÈGE SOCIAL ET BUREAU PRINCIPAL: PORT-AU-PRINCE, HAÏTI
INSULAIRE
PORT - AU - PRINCE, January 26, 1972
RÉFÉRENCE
Иг, Edward H, Weitzen, Chairman
American Bank Note Co, = ^
70 Broed Street 7 lad -
New York, N. T. 10004 -
2 J n>
Dear Kr, Weitzens
| Upon return from my vacation in Detroit, Miche
I found here your cable of December 22 reading %
"ADRIEN BONNZFIL, SOUS DIRECTEUR
AMERICAN BANK NOTE COMPANY WISHES YOU AND
YOUR ASSOCIATES MERRY CHRISTMAS AND
PROSPEROUS NEM YEAR,
EDWARD Н. WEITZEN CHAIRMAN, WILLIAM R, BARRETT
PRESIDENT, 1,0, MG СЕНСЕ VICE PRESIDENT.”
The Banque did not forward it to me and I have
first to apologize for this late acknowledgement.
I thank you sincerely for your good wishes
which I shared with my collegues аб the office.
E They join пе in sending to you, to Mr, Willam Re
Barrett, President and to Иг, Le Owen Ис Gehee, Vico President, ~
to whom, incidentally, I had tho opportunity and the pleasure to
talk from Detroit on New Year's ovo, = our very best wishes for a
prosperous 1972 yoar for the American Bank Note Company, and for
your personal happiness and that of your associates.
Р.5. I take the liberty of sending а copy of this
letter to your colleagues,
FOREIGN DEPT.
A. B. N. CO.
FB 7 9074847)
P. O. Box 711
Port-au-Prince, Haiti
FILING ж?
& Get. RN /
FEB 1,7 1972
Dear A, Me
222,
CABINET DE Mr. GEORGES N. LÉGER
AVOCAT
BOITE POSTALE 216 - TEL. : 2-2137
PORT-AU-PRINCE, HAITI
GEORGES N. LÉGER 4- (1965)
GEORGES N. LÉGER FILS
JEAN-CLAUDE N. LÉGER
DANTES P. COLIMON
February 4, 1972
Mr. Le Owen McGehee
Vice President
International Division
American Bank Note Company
70 Broad Street
New York, N. Y. 10004
Dear Mr. McGehee:
I have your memorandum of January 28.
I have no plan for travelling to New York or Miami
month of February and therefore regret that
to pick up Mr. Bonnefil's business cards.
FILING
FEB 1 7 1972
ADRESSE TELEGRAPHIQUE : GEOLEG
mW E
14 Cl
(
during the
I will not be able
However, if it is important enough, I would suggest that you
call a friend of mine, Mr. Olivier Coquelin, telephone
212) 486 1566, between 11:00 a.m. and 4:00 p.m.
2 ,
Мс. Goquelin
will be travelling to Port-au-Prince around February 18 апа
may possibly be kind enough to bring this small parcel with
him if it is delivered to his place.
By copy of this letter, I am advising him of this possible call.
Very truly yours,
GEOR me
GNLyr/1b
cc. Olivier Coquelin
— -
+ LEGER Jr.
FOREIGN DEPT.
A. B. N. СО.
rai 8 as AUTEN
FILING
FEB 1 7 1972
February 16, 1972
M. Adrien W. Bonnefil
FP. O; 'Bor.711
Port-au-Prince, Haiti
Dear M. Bonnefil:
Thank you very much for the note enclosed in your
letter of January 28th. Т too must apologize for the delay in
answering, which was entirely due to my absence from the office
for the last two weeks.
I have arranged with M. Georges Léger the delivery
of your business cards and these you should receive in the next
few days.
I hope, in the near future, to come and see you, and
in the meanwhile, please give very warmest respects to Mme. Bonnefil.
Yours sincerely,
Vice President
International Division
(CBW:si)
FILING
FEB 1 7 1972
Port-au-Prince,
February 16, 1972 мя
Dear M. Léger:
I am in receipt of your letter of February 4th, for
which I thank you.
On your suggestion I contacted your friend Mr. Olivier
Coquelin, who very kindly consented to bring to Port-au-Prince,
M. Bonnefil's business cards.
I hope that in the not too distant future to see you
in Haiti and in the meanwhile, I remain,
Very truly yours,
Vice President
International Division
(CBW:si)
INSULAIRE (Banque Nationale de la République d'Haiti)
Port-au-Prince (Haiti)
FOR BONNEFIL
Фф PINCL
QJIPI
PQQQJ
FZAKU
QOUMR
RAGSV
JJG:si
pe тт
- !
INC Ve
MAR 2 4 {972 pe
PI-4TH
MARCH 23, 1972
REFERENCE TELEPHONE CONVERSATION
YESTERDAY STOP
We plan
To ship (by) (to)
Total quantity (ies)
50
By direct steamer
April 28th
BANKNOTE
N
(of)
NY Phone Sgrv:Telegr. 797-3311] Msngr. 7522] Infor.-7550/Telex-7590,
©
<
t
=
3
©
©
=
E
S
C
=
©
=
ITT
ITT UI TELEX III 9037 28 8
ANKNTE 42179511 +
б
05211
03/23/72 1159 EST
ІТТ UI MSG 01 +
BANKNTE 421795
NEWYORK MARCH 23, 1972 0
INSULAIRE
PORTAUPRINCE CHAITI)
FOR BONNEFIL
REFERENCE TELEPHONE CONVERSATION YESTERDAY STOP
@':": IPI PGGGJ FZAKU OUR RAGSV
++
ITI UL MSG gi. ce
BANKNTE 421795
I PHOM LLI
0654- кају [0561 out [ZZ S- Busw [UEE-L6L ibu? BUOY AN
DEUM UEO
“ди SUOILE
МҮ Phone Serv:Telegr.797-3311/Msngr.-7522/[lnfor.-7550/Telex-7590 МҮ Phone Serv.Telegr.797-3311/.
orld Communications Inc.
BANKNTE 421795T
FILING
MAY - 9 1972
«Т
ITT UI TELEX III 05 03 1045
*
BANKNTE 42179511*
05/03/72 1045 EST
ITT UI MSG 02 *
BANKNTE 421795
NEWYORK MAY 3, 1972 — UL SOUS. Ж АЖ:
INSULAIRE (Banque Nationale de la Republique d'Haiti)
PORTAUPRINCE (HAITI)
FOR BONNEFIL Жамб AT ME UA M. ЖЫҚ»,
/ OCTOBER 26» 1971) CONCERNING CABLE ADVICE OF SHIPMENTS STOP
ADDITIONAL VESSELS BEING ASSIGNED TO PORTAUPRINCE VOYAGES STOP
NAMES ARE ARTEMIS COMMA SINON COMMA PARTHENON AND KREON STOP
SHOULD APPRECIATE RECEIVING URGENTLY YOUR CABLED ADVICE OF
SUGGESTIONS ALONG SAME LINES AS ABOVE MENTIONED LETTER STOP
SHIPMENT GOING FORWARD FRIDAY
BANKNOTE
++
ITT UI MSG 02 +
gar tl
"JUI SUON
0691-8431 [pe g- voyup [zz tt ibus [tige - £64 16848 into BUOY AN
I PIM LLI
JUNULO
иоге
|
legr.797 -331/ Msngr. -7522/Infor. -7550/ Telex
8
š FOREIGN DEPT.
= A. B. N. C0.
Ё Mar d 1 301
© FILING
чу 05/04/12 1232 EST
кы MAY - 9 1972
© +
= BANKNTE 421795
к.
Na PORTAUPRINCE HAITI MAY 4 1972
í // >
+ десе е Aha d 7
Š 4 PTE
4-9: URGENT —
BANKNOTE NEWYORK
/
REYTURS THREE WE SUGGEST FOLLOWING DESIGNATIONS FOR NAMES
IN YOUR CABLE QUOTE ARNOLD COMA DIDNEY COMA PARKER AND KELVIN
UNQUOTE SAME ORDER.
INSULAIRE
INUU *
BANKNTE 421795
INSULAIRE 0026....
gr.-7522] Infor.-7550[Telex-7590 МҮ Phone Serv:Te
“дш ] ашпшшо2 рр
runururo3 PHOMA L LI
0122
“дш Su
ILEE - £84 68[8 1:413 гиоу АМ
*
BANKNTE 42179511*
AT
Е S
S 3
= =
Е Š
S RS
©з Š:
E "—-— =
© ‘ITT UI TELEX III 05 ба 1245 FILING S
= MAY - 9 1972 е
к. —
3
< 5
05/04/72 1244 EST
‹ ІТТ UI MSG 65 „
Telex -7590
BANKNTE 421795
NEWYORK MAY 4» 1972
INSULAIRE (BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITIY
PORTAUPRINCE (HAITI) „
7-33 Msngr.-2522]Infor.-7550/
FOR BONNEFIL
MANY THANKS YOUR CABLE TODAY STOP PLEASE CONFIRM SECOND NAME
Telegr.73
e
WHICH WAS RECEIVED AS READING DIDNEY SHOULD IT READ SIDNEY
BANKNOTE
ш SUOürng2ru utto PLORA £ LI
++ A /
ITT UI MSG 05 + UP
BANKNTE 421795
=
nj
>
3
3
E:
e
%
3
Ey
&
*
M
©
`
ж
7522] Infor.-7550[Telex-7590 МҮ Phone Serv:
tg
-
E
FOREIGN DEPT, ¥
А. B. N. CO. &
E FILING 8
| < |
05/05/72 1041 EST MAY - 9 1972 deed, Б. S
+ MAY —5 1972 e
5
ВАМКМТЕ 421795 5
Z=; É - Жағы» 5 p y
АР ОЕ 4 Pat
OK HERE INSULAIRE HAITI
К.
PLEASE READ ІМ ООЙ TELEX MAY 4 1972 ARNOLD COMA SIDNEY
REPEAT ANORL COMA SYNEY SYDNEY TKS
RECD OK TKS AND BIBI.
OK BIBI SEE YOU
Í bone Serv:Telegr. em 7522] Infor.-7550| Telex ө МУ Phone Serv:Telegr.797-3311/ Msngr.-752.
и [0964-20juj |22 m [tg E- 464 bajo гә гиоца AN
5,
š
q
“
МАМҮ5 ТК5 BIBI
S INSULAIRE 0026
8
">
5 —
ы “ч
5 aq
ч
ee r ̃¶ Xing!
AMERICAN BANK NOTE COMPANY.
— c E COLI EM RE MAY 15 1912
suBJEcr Banque Natinale de la République d'Haiti
Bank Notes 7930 M31 3203
03 .H .4 А
/5
to
New York
TE
2
I am happy to report that all seems well at the “del”
Banque Nationale de la République d'Haiti. М, Adrien 1-0
Bonnefil advised те that- һе had called Jack Goggin Lev.
on the telephone about the Bank's pressing need for the
50 Gourdes notes of our order of August 26 1971. Не
seemed satisfied with our delivery of April 27 this year.
For the future, he told me eonfidentially that he
did not like competitive bids and the problems and heated
atmosphere they created and that he would try and feed to us
) small orders, in the region of 15 million notes each one,
over the next years. Anything over this quantity, on an
individual order, and he felt that M. André would insist on
a competitive bid, He asked for our cooperation on this,
in that we would not take advantage of our privileged
situation by raising our prices.
The Bank is beginning to consider the abolition
2 Gourdes, 10 Gourdes апа 250 Gourdes denominatión and the
DE cmm of а 25 Gourdes notes- equal to
US $5.00.
Regarding our telephone conversation, in which you said
you were forecasting 35mm.notes (15mm-1'S, 10mm-2'S and 10mm-
589 for next year. M. Léger and I félt that this was
possible, especially in view of the rapid expansion of the
j Haitian Economy. It would probably be divided into two
orders. M. Bonnefil wants me in Haiti in October or
November as he will have an idea by then of the requirements
for an order for March 1973. The second order next year
should be late in the year. Both orders around the 15mm mark.
Regarding denominations, in whieh view of the Вна Banks feelings
about the 2 Gourdes denomination, there may be less than
10mm-2'S and an order for more 50 Gourdes notes.
Créer H. N. R.
AI
HA MOD 3TOM A ИАОИЯЗМА
| ser e t YAM Wut
01 itisH'b eupiiduq38 sl ob әівпі?вИ supris8
110 wal A. B. N. CO.
N
gpl SD
| Ve N edt ўв [flow гшөэг IIS tends јтодөт oj vqqsd ms I
We, neixbA M .i3isH'b eupifduq35 sl eb әївпоїЇївЙ supnsd
"f. піззо2 xXosL bellso bsd od -tsdt sm beeivbs Litennod
> eit 101 boon канен в'їпв& эл tuods
eH Fel OS УзизиА to төрто “uo To
‚вэ гїї} VS [ixqA to vxevileb wo riw
Ssrioriqe[ə7 sat по
вәдоп e29sbvon 02
ҺөІ1Заі?вг bemese
өй Ted yilsitnebitnos om blot әй .oxuJdut edd тоя
betsed bas smeldoxq ent brs abid evititeqmoo exil ton bib
eu оў best bns үл? DIuow өй tsdt bns bessa yən stedqeomss
‚эпо dose easton noîllim 2! to поізот эй}
пі ,etebto [fsme
па по .vjljnsup Bldj evo эпїїїүпА .гтвөү txen odd evo
no Ja tank bluow $чЫпА .M fedi 319% of bas 1610 [swbivibni
«aid mo поіјвчецооо two tot betes eH bid evititeqmoo в
bes LAV II wo to essjnusvbs sist Jor
bluow ew sij at
.2өоітд wo эпївївт yd go fs,
edt to noitilods edi asbienos oj gninniged ef Ansa oT
eit bas noitsnimonsb esbivod 005 bns sebiuoD OF .sbbtuoD S
oł [supo -estom зөтшо2 25 s to noitowborini efdieaog
.00.2$ 20
bise yoy doidw ni ,noitsetevnoo snodqelet тшо smibuissef
-mmOI bas 2'S-mmOI ,2'I-mmel) asaeJon.mmet gnitesositot өтөм H
asw aid} tent J&41 I Das sgl .M . ISS хоп 101 (8-2
eat to mofensqxe biqs1 eft to weiv ni ylisiosqes .efdiasoq
owt otni bebivib ed y{dsdo1rq blwow tI
.vmonoosd nsitish
то tedotoO ni jish ni em etnsw [itennod „М . re
atnometinpe: ət to пөй vd sebi ns өуві IIiw ed es төбшөуой
sss txen тәзто bose sT . Fer dorsM
чої торчо пв 101
„вш mme l ent Ьпиотв #15510 djol Sew edt пі otsi od bivode
egnilset axneü aa€ oft to welv esd пі ,anoitsnimoneb эпїбтвзәЯ
пвП3 eeel od ysm өтөйў ,noidsnimoneb aeb'uoD S ori tuods
„aston asbyxuop 00 stom tot 1910 ns bas 2'S-mmOI
RTS
оқу; -
> ` |
төзеді ін do fi
„J. M. H 2 „9.09
T22LaLe
FILING
MAY 154972 Mr. R.S. Jagger
San José,
May 12, 1972 Costa Rica
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Dear Robert:
Thank you for your letter of May 5, reportingon your
visit to the above. I am glad you went, since it is always good
to call on the Bank as a courtesy when no actual business is
pending.
We have taken note of your remarks relative to the two
possible new orders for notes coming in 1972-73, and we shall of
course be pleased to cooperate. Pt
C
a We also acknowledge ә of your Confidential letter
of May 5 on the question of our Agent. Т frankly fail to see why
or how we owe him $1,000, and as you say I shall let this matter
rest until he brings it to my attention, at some time in the future.
Very truly yours,
Vice President
International Division
BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE D’HAiTI
DÉPARTEMENT COMMERCIAL
BANQUE DE L'ETAT НАЇТІЕМ AU CAPITAL AUTORISÉ DE VINGT-CINQ MILLIONS DE GOURDES
TRÉSORIERE DE L'ETAT ET BANQUE D' EMISSION
SUCCURSALES ET AGENCES DANS TOUS LES PORTS OUVERTS D'HAÏTI
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE SIÈGE SOCIAL ET BUREAU PRINCIPAL: PORT-AU-PRINCE, HAÏTI
INSULAIRE gu N G
6 972. PORT - AU - PRINCE, “Nay 16, 3972 ...—
MAY 2 \ RÉFÉRENCE SD/A-1 =~
J. J. G
Mf 2
American Bank Note Company
ТО Broad Street
New York, N.Y. 10004
Att: Assistant Manager
International Division
Gentlemen :
We have received by steamer 4 cases containing :
200.000 fifty gourdes notes
it
being your first shipment on our order of August 26, 1971.
We are pleased to enclose herewith our bank draft
No. 141857 опа the First National City Bank, New York for
THREE THOUSAND FOUR HUNDRED FIFTY DOLLARS 00/100 ($3.450.-)
in payment of your invoice N-8514 dated April 28, 1972.
Thanking you for your cooperation, we remain.
Yours very truly
: Mri
FOREIGN DEPT.
A. B. N. CO.
Mar 24 10 51 AH 72
FILING
MAY 2 “ 1972
May 24, 1972
Banque Nationale de la République d'Haiti
Département Commercial
Port-au-Prince, Haiti
Attention: M. Molière Poliard
Sub-Manager
Gentlemen:
Your Reference А-1.
We acknowledge receipt of your letter of May 16
enclosing bank draft No. 141857, to our order, on the First
National City Bank, New York, ín the amount of US$3,450.00, и“
in payment of our Invoice No. N8514 of April 28, 1972.
Thanking you for this remittance, we remain,
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
Assistant Treasurer
bcc: M. Georges N. Léger
R. S. Jagger
(JJG:si)
LI
—
—
o
—
е
1
[TT World Commu
/Мвпаг.-2522//піог.-7550|Те/ек-25944 МҮ Phone Serv:T e° 797-33 [Msngr. 7522 [ Infor.-2550/ e 7590
05/29/72 2318 EST
E
BANKNTE 421795
ZCZC TLB028 VIA ITT GDA867 HDG771
UINY HL HBPP 034
PORTAUPRINCE 34/32 29 1505 VIA ITT
LE
BANKNOTE
NEWYORK
FILING
MAY 3 1 1972
ATTENTION MCGEHEE PLEASE QUOTE URGENTLY ON RUSH ORDER
400.000
FIFTIES 200.000 HUNDREDS SIMILAR TO LAST PRINTING STOP ADVISE
VERY EARLIEST POSSIBLE DELIVERY DATE WITH PRIORITY TO HUNDREDS
BONNEFIL INSULAIRE
COL 400.000 200-000
06512: «әу [05
JUI виоцеоомтишал PIIMA LL
су
3804
2L. My 52 Q DE Avy
0978
1930 891
—
ак.
—
3
аң
—
m.
eo
=
=
-
=
“-,
—
%»
—
“=
uw
—
ta
^u
=
eS
|
NY Phone Serv:Telegr. 797 -3311/
787-33n/Msnr.-7822/htor-7550/Telx-750@ ITT World Commungations Ine.
T.
M
ITT UI TELEX III 05 30 1535
FILING
MAY 3 4 1972
+
BANKNTE 42179511+
ITT UI MSG 22 +
BANKNTE 421795
NEWYORK MAY 30, 1972
INSULAIRE
PORTAUPRINCE (HAITI?
FOR BONNEFIL
/
V
REURCABLE OF MAY 29TH REGARDING 50"5 AND 100"5 PREPARING ESTIMATES
URGENTLY STOP WILL CABLE YOU LATER SOONEST
BANKNOTE
++
ITT UI MSG 2% +
BANKNTE 421795
0654- ees Jogo z- yup /226/-
“җәш <иоцезгипшшал PHOMA 12)
I ВОЛА ДЕЈ
Paru mutuo
FILING
MAY 3 1 1972
May 30, 1972
Mr. G. E Troy
Asst. Gen. Mgr. of Mfg.
Bronx Plant
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Bank Notes
We have received an urgent request from the above bank
for a reprint of two denominations. They are: S
400,000 - 50 Gourdes
200,000 - 100 Gourdes
They would like if possible a very early delivery date
with priority on the 100's, and we estimate that the order will be
placed in mid-June.
Colin West
CBW:si
JUN -5 197;
[wow fel FILING J,
JUN - 7 1972 ACL
June 2, 1972
Mr. Colin West
International Division
Re: Banque Nationale De La Republique D'Haiti
Bank Notes - 400,000 - 50 Gourdes
200,000 -100 Gourdes жиг
Dear Colin,
Ф Pursuant to your request for a delivery date based on
receiving an order in mid June for above subject bank notes,
following would be our planned delivery.
Ship 200,000 - 100 Gourdes notes Sept. 19, 1972.
À 400,000. 000 - 50 vs T Sept. 28, 1972
500,000
Colin, if we were to receive this order it would mark
the 3rd time within a year that we would be going to press
on the 50 Gourdes and the 2nd time in the case of the 100's.,
As you are aware, a sizeable portion of the cost of the |
production of these notes lies in the make ready and start up |
| time of the tint printing which is performed in Chícago. The |
| running time for these small quantities is relatively minor. |
e As such, would it be possible to induce the Bank to order
in larger quantities or perhaps the International Division,
based on a feel for the Bank's usage, could authorize us to
| have Chicago print additional tints.
These of course would be counted and delivered to us
under secured conditions for storage in one of our vaults. When
more notes would be required, all that would be necessary to print
would be the intaglio portion and the proper numbers.
Such a procedure should result in relatively substantial
savings both in delivery time and production dollars.
Сяла.
'
CE. Troy |
Asst. Gen. Mgr. Mfg.
|
СЕТ:41
cci C. P. Foote, Jr.
J..... lll |
FILING
jun À 2 1972
June 8, 1972
Mr. C. E. Troy
Asst. Gen. Mgr. Mfg.
Bronx Plant
Re: Banque Nationale de la République d'Haiti
Bank Notes - 400,000 - 50 Gourdes
200,000 - 100 Gourdes va
Thank you very much for your letter of June 2, advising
the delivery dates for the above bank notes.
/
As to your suggestions regarding the "stock píling" of
bank notes for the Banque Nationale, both Owen and myself agree that
it can save the plant time and effort, and in the long run, the
Bank money. However, we would like to take it further and suggest
to the Bank that we print the complete bank notes for say, 3 years
in advance, a total of some 80,000,000 notes.
I will be in Haiti at the beginning of next week
"June lOth to 13th," and will put this suggestion to Mr. Bonnefil
telling him that the advantages to the Bank of а) 3 years bank
notes supply at 1972 prices, and b) shorter delivery time when
they wish to re-stock their vaults supply.
I am sure you will agree that the advantages would be
manifold, it would ensure a long run for the plant and would also mean
that you could print these notes either in New York or England should
they require a stop gap, and finally from the sales point of view, it
would keep DLR out of Haiti for a few years.
In closing, I would very much apprecíate yours and
Mr. Foote's comments on this.
Colin West
CBW:si
cc: CPF
~fi ING
M
BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTE 0 1972
DÉPARTEMENT COMMERCIAL
BANQUE DE L'ETAT HAITIEN AU CAPITAL AUTORISÉ DE VINGT-CINQ MILLIONS DE GOURDES
TRÉSORIÈRE DE L'ETAT ET BANQUE D' EMISSION
SUCCURSALES ET AGENCES DANS TOUS LES PORTS OUVERTS D'HAÏTI
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE SIÈGE SOCIAL ET BUREAU PRINCIPAL: PORT-AU- PRINCE, HAÏTI
INSULAIRE June 14, 1972
PORT - AU - PRINCE,
RÉFÉRENCE __SD/A-1 -
Lell, 119112
Seu
American Bank Note Company
ТО Broad Street
New York, N.Y. 10004
Att: Assistant Manager
da International Division
Gentlemen:
We are pleased to enclose herewith our bank draft
No.144894 on the First National City Bank, New York for
TWENTY NINE THOUSAND SEVEN HUNDRED SIXTY DOLLARS 00/ 100
($29.760.-) in payment of your following invoices covering
8 ents totalling 3.000.000 bank notes of 5 Gourdes made
if accordance with our order dated August 26, 1971:
No.8675 1.000.000 Notes by S/S Minos $9.920.-
8806 1.500.000 " Artemis 14.880.—
8949 500.000 " Sinon 4.960.-
Ф oft 1. Thanking you for your cooperation, we remain
ҒА |
np
FOREIGN DEPT.
б-н, CD.
Јин 13 8 57 AH "72
FILING
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
INTERNATIONAL DIVISION JUN 1 6 197
e
June 15, 1972 2
MEMORANDUM
UE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Pursuant to instructions from Mr. McGehee, and in his absence,
I telephoned M, Adrien Bonnefil, Sub Director of the above Bank, on
Thursday June 8, and arranged to meet him in Haiti to advise him of
our prices for 400,000 - 50 Gourdes and 200,000 - 100 Gourdes bank
notes, an exact reprint of the Bank's previous orders.
On Saturday June 10, I met with Bonnefil socially and during
the course of our conversations we discussed the prices I had brought
with me: $26.50/M for the 50's and $33.00/M for the 100's. He told
me our prices seemed considerably higher than both he and M. Antonio
André, the President of the Bank, had been prepared for, and I
explained that the reason was not only the annual percentage increase
for labor and materials, but also when last quoting for this denomination
we had been able to absorb some of the costs of preparing low volume
denominations into those of the higher volumes.
On Monday June 12, I had arranged an appointment with André,
the President of the Bank. However, on arriving at 9:30 a.m.,
Bonnefil told me that unfortunately the meeting would be postponed
until the following day because the President had to receive a delegation
of International Bankers. Т spent most of the day with Bonnefil and at
lunch we met the Minister of Commerce, Lebert Jean-Pierre, a friend of
Mr. McGehee.
In view of the good personal relationship the Company has
always had with Bonnefil, I asked his opinion on the viability of the
Bank authorizing us to print a large quantity of his notes for three
years in advance, pointing out that this plan would have both a price
and a delivery advantage. He told me that DLR had also made similar
suggestion, asking for advance orders of five years, but at that time
the Bank thought this too long a period to "stock-pile" because of
changing political scene. He added that he would quietly make ап
| appraisal of their requirements in this period, and we would then be
able to work out some estimated prices. Ме decided that an approach |
to the President at this time would not be advantageous, rather we
should wait until we have made some calculations and then possibly
present them to André at some future meeting, depending on conditions
at the time.
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
INTERNATIONAL DIVISION
MEMORANDUM s A June 15, 1972
It was not until 2:30 p.m. on Tuesday June 13, that Bonnefil
was able to arrange a meeting for me with M. André, who received me
very cordially with M. Martineau, Sub Director of the Issue Department.
As was expected, they were surprised at our prices and after some
discussions, I agreed to the lower price level of $24.10/M for the 50's
and $29.90/M for the 100's, which Mr. Barrett had given me before
leaving New York. І pointed out that the "short run" was the cause of
the high price, and that if he would increase the volume, we might be
able to reduce the price slightly. Т left M. André's office at 4:00 p.m.
having agreed to submit an additional estimate to the Bank for:
800,000 - 50 Gourdes
400,000 - 100 Gourdes.
Bonnefil also asked me to prepare, on a confidential basis,
a quotation for the following quantities which he said he would try
to "sell" to M. André:
1,000,000 - 50 Gourdes
500,000 - 100 Gourdes.
Although these amounts exceeded their initial requirements,
André and Bonnefil felt it very likely that they would need more notes
by the end of the year.
”
a
Colin West
CBW/LOM:si
cc: LOM
RSJ
jun 2 © 1972
June 19, 1972
Banque Nationale de 1а République d'Haiti
Département Commercial
Port-au-Prince
Attention: M. Adrien W. Bonnefil
Sub Manager
Gentlemen; 252
We acknowledge receipt of your letter of June 14,
reference SD/A-1, enclosing bank draft No. 144894 to our order,
on the Fírst National Cíty Bank, New York, ín the amount of
US$29,760.00, ín payment of our Invoices No. N8675 of May 3,
No. N8806 of May 11 and No. N8949 of Мау 18, 1972.
Thanking you for this remittance, we remain,
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
Assistant Treasurer
bcc: M. Georges N. Léger
R.S. Jagger
(si)
.
/
1) И NEW АВМ SECURITY PRODUCTS.
2) BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI. TM
June 20, 1972
oy
ж wir
Thank you for your letter of June 13 on new ABN security
products. If you find any application for our services, please feel
free to contact us.
sun 2 1 1972
For your information, M. Bonnefil has contacted us relative
to an "urgent" order for 400,000 - 50's and 200,000 - 100's. We sent
our new representative, Mr. Colin B. West to Port-au-Prince, however
he was apparently unable to contact you for your advice as I instructed
him to do so. In any event, after presenting our prices, US$24.10 and
US$29.90 per thousand notes for the respective quantities to M. Bonnefíl
and M. André, he was told to have us calculate E quantities.
Accordingly, today I sent to Bonnefil two cables, xerox
copies attached, for increased quantities at lower prices per thousand
notes. I would think Bonnefil might be contacting us perhaps before
this letter arrives in your hands. Your commissions have of course
been included and we will advise you in due course of the outcome.
Meanwhile, will you please inquire of Bonnefil about thís perspective
order.
Also, at your convenience, would you please tell me what
did your daughter Jóel finally decide to do for summer work. We had
a desk set up for her here and because of insurance regulations we
were going to enter her on our payrolls as a secretary in my Division.
I presume she did not leave Haiti and perhaps is working with you there
in your office.
With best personal regards,
Very truly yours,
Vice President
International Division
ITT UI TELEX III 06 20 1152
*
BANKNTE 42179511*
ITT UI MSG 27 l
ITT UI MSG 07 + LP
BANKNTE 421795
LE
% SUUIIENUNUMOT рут
NEWYORK JUNE 20, 1972 Н © ЛА,
JUN 2 1 1972
INSULAIRE
PORTAUPRINCE (HAITI)
FOR BONNEFIL
CONFIRMING OUR ORIGINAL QUOTATION FOR 400,000 FIFTY
GOURDES OUR PRICE 0.5. DOLLARS 24.10 PER THOUSAND OR
МҮ Phone Serv:Telegr.797- e Msngr.-7522/tnfor.-7550[Telex-7590 MY Phone S
0.5. DOLLARS 9640 STOP FOR 200,000 ONE HUNDRED GOURDES OUR PRICE
0.5. DOLLARS 29.90 PER THOUSAND OR UeSe DOLLARS 5980 STOP FOR
800,000 FIFTY GOURDES OUR PRICE U.S. DOLLARS 21.82 PER THOUSAND
OR U. S. DOLLARS 17456 STOP FOR 400,000 ONE HUNDRED GOURDES OUR
°
064/- ‘3/21/0554 гуш [2294 busy [LEE C баја :Ai8g 30044 AN
9 :
с: PRICE U.S. DOLLARS 27.80 PER THOUSAND OR U. S. DOLLARS 11120 STOP
©
2 ALL PRICES CIF PORTAUPRINCE DELIVERY CAN BEGIN SEPTEMBER
eg
© IF YOUR ORDER PLACED PROMPTLY
c
з MCGEHEE
© -
A 2
Ӛз cc: Ме. Georges М. Léger —
м RSJ =
š š
++ —
E 3
>м LTT UI M56 ӨТ D
BANKNTE 421795 >
—
3
M FIL
ITT UI TELEX III 06 29 1202 jun 2 1 1972
BANKNTE 42179511+ WY Ж
p n
i
P
LPT UI MSG BE ж
BANKNTE 421795
NEWYORK JUNE 20, 1972 S PE 2. Жая,
INSULAIRE
PORTAUPRINCE (HAITI)
МҮ Phone Serv:Telegr. С ыя -7522/tnfor-7550[Telex-7590 NY Phone Se
FOR BONNEFIL
REFER TO OUR PREVIOUS CABLE FOR YOUR ADDITIONAL
Inc.
"0
CONSIDERATION FOR 1,000,000 FIFTY GOURDES OUR PRICE U- S. DOLLARS
21.40 PER THOUSAND OR U. S. DOLLARS 21400 STOP FOR 500,000 ONE
HUNDRED GOURDES OUR PRICE UeSe DOLLARS 27.00 PER THOUSAND OR
сай
UeSe DOLLARS 13500 CIF PORTAUPRINCE
MCGEHEE
++
ITT UI MSG 01»
BANKNTE 421795
cc: Me. Georges N. Léger
RSJ
5 [TT World Commun
J PI
житишоа
‘JU 509718
0657 ‘4381/0554 юш [2281 «бизу/ [HEE - 64 108181:18S auod AN
шшал PILOM LII
n
Co
FOREIGN DEPT
BOND
Jun 26 8 23 АМ 72
[TT World
06/23/72 2313 EST
+
BANKNTE 421795 inia 94972
ZCZC TLF822 VIA ITT GDA198 HDG283 E
UINY HL HBPP 048
PORTAUPRINCEHAITI 48/45 23 1659 VIAITT
LT
BANKNOTE
NEWYORK
À
RECABLES 21 WE CONFIRM ORDER 800000 FIFTY GOURDES AT
DOLLARS 21.82 AND 400000 ONE HUNDRED GOURDES AT DOLLARS
27.80 STOP TOTAL PRICE (DOLLARS U28576 CIF PORTAUPRINCE
DELIVERY EARLY SEPTEMBER PRIORITY TO HUNDRED STOP
NOTES SIMILAR LAST PRINTING IN FOLLING NUMBERS
ANDRE INSULAIRE
COL 21 8000900 21.82 400000 27.80 U28576
cc: EHW
WRB
Telegr.797-331I/ Msngr.-7522] Infor.-7550 | Telex -7590 e Phone Serv:Telegr.797-3311/ Msngr. Y ins 7550/ Telex -7590
мипшшо2 pj 1044 LEI
‘JU SUOILE
J B[ 1M LLI
Hio HILN UO
3% $t:
/бәа:мас 20044 AN
ITT UI TELEX III 06 26 0921
*
BANKNTE 42179511+ Ü
(ТЫ
A
PIT-01 USG err B
gr.797-3311/Msngr.-7522/Infor.-7550/Telex -7590
ITT UI, NSG es
8
34 BANKNTE 421795
Ф
6
Ф
S
Š NEWYORK JUNE 26» 1972 =- (025 а. ZAA-
>,
=
INSULAIRE
PORTAUPRINCE (HAITI)
FOR ANTONIO ANDRE à
YOUR TELEGRAM 23RD VERY MUCH APPRECIATE BANKS
ORDER
SINCERELY
L O MCGEHEE
++
ІТТ UI MSG 08 +
BANKNTE 421795
[TT World Communications Inc.
сс: EHW
WRB
50/ Telex -7590
1189 2/0 (Vttft
30% SU:
0654 «3121/0562 уш [224 busy {СЕ -{6/`(бәг1:^/9$ 8U04d АМ
I) PIIM LII
ODU]
AMERICAN BANK NOTE CO.
INTERNATIONAL. DIVISION
ORDER FORM
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Port-au-Prince Haiti
800,000 Notes of 50 Gourdes
Order No. 2-5046-484
Prewious Order 2-2688-484.
Trimmed size of notes approximately 6-5/16 x 2-11/16 inches.
ә Note - Litho tint printing as well as fluorescent and signature
printing to be done at Chicago.
0:7 1
Steel print 38,095 - 5/21 Imps. 21/50 Gourdes notes (800,000)
Face in 55-3/4 Olive
Back in 55-3/4 Olive
Litho tint Comb. No. F2349 on face.
Litho print in Black 3 signatures on face as follows:
Antonio André as Le Président at left.
b Léon Mirambeau as Le Directeur in center.
René Adrien as Un Administrateur at right.
Paper No. 29 Standard Bank Note Scattered Planchette 06-21
D/Nos. on face in Red - 600001 to 1000000
A000001 to A400000
(Prefix changes each 1,000,000 notes).
Cut single.
Trim to size approximately 6-5/16 x 2-11/16 inches.
Band in small bands of 100 notes each, then band in lots of 1000 notes
(10 вша1126446) with a large band typed as last.
35 DI VISION
AMERICAN BANK NOTE CO. June 26, 1972
INTERNATIONAL. DIVISION JJG:si
ORDER FORM TONS.
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Port-au-Prince Haiti
800,000 Notes of 50 Gourdes
Wrap in Kraft paper packages of 10,000 notes (10 large bands) each
with labels on outside reading as last.
Pack in tin-lined wooden cases of 50,000 notes each.
Mark cases:
Banque Nationale de la République d'Haiti
Port-au-Prince, Haiti
Attn. Senior Sub-Manager
Made in U.S.A.
(Printed matter - Unissued Bank Note forms)
Consign to:
Bamque Nationale de la République d'Haiti
Département Commercial
Port-au-Prince, Haiti
Attn. Senior Sub-Manager
and address advices of shipment in the same manner.
Advise Bank by cable of all shipments, whether by steamer or air.
Cables to be in the confidential code detailed in Bank's letter of
October 26, 1971, held in the International Division, Broad Street.
L DIVISION
2. M 4e cow
o И. 1.77
AMERICAN BANK NOTE CO.
INTERNATIONAL. DIVISION June 26, 1972
ORDER FORM
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Port-au-Prince Haiti
400,000 Notes of 100 Gourdes
Order No. 2-5047-484
Previous Order 2-0842-484
Trimmed size of notes approximately 6-5/16 x 2-11/16 inches.
Note - Litho tint printing as well as fluorescent and signature |
printing to be done at Chicago. |
E 1
Steel print 26,666 -10/15 Imps. 15 / 100 Gourdes notes (400,000)
Face in 44 Purple
Back in 44 Purple
Litho tint Comb. No. F2350 on face oA K
Litho print in Black 3 signatures on face as follows:
AT
Antonio André as Le Président at left. Cy
‘Chen
Léon Mirambeau as Le Directeur in center.
René Adrien as Un Administrateur at right.
Paper No. 29 Standard Bank Note Scattered Planchette 06-21.
D/Nos. on face in Red - 150001 to 550000.
Delivery priority to be given to this denomination.
Cut single.
Trim to size approximately 6-5/16 x 2-11/16 inches.
Band in small bands of 100 notes each, then band in lots of 1000 notes
(10 small bands) with a large band typed as last.
`
MAN INTERNATIONAL DIVISION
-.-.
AMERICAN BANK NOTE CO.
INTERNATIONAL. DIVISION
ORDER FORM
June 26, 1972
JJG:si
- page 2 -
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Port-au-Prince Haiti
400,000 Notes of 100 Gourdes
Wrap in Kraft paper packages of 10,000 notes (10 large bands) each
with labels on outside reading as last.
Pack in tin-lined wooden cases of 50,000 notes each.
Mark cases:
Banque Nationale de la République d'Haiti
Port-au-Prince, Haiti
Attn. Senior Sub-Manager
Made in U.S.A.
(Printed Matter - Unissued Bank Note forms).
Consign to:
Banque Nationale de la République d'Haiti
Département Commercial
Port-au-Prince, Haiti
Attn. Senior Sub-Manager
and address advices of shipment in the same manner.
Advise Bank by cable of all shipments, whether by steamer or air.
Cables to be in the confidential code detailed in Bank's letter of
October 26, 1971, held in the International Division, Broad Street.
DIVISION
INTERNAT!
CABINET DE ME. GEORGES N.LÉGER
AVOCAT
BOÎTE POSTALE 216 - TEL.:2322
PORT-AU-PRINCE, HAITI
GEORGES N. LEGER+(1965) FIL. EN Gresselrececrarnique: seors
GEORGES N. LÉGER FILS
JEAN-CLAUDE N. LÉGER July 17, 1972
DANTES P. COLIMON AUG - 3 19
Mr. L. Owen McGehee
Vice President k
International Division
American Bank Note
70 Broad Street Ma
New York, N.Y. 10004 y f
Dear Mr. McGehee : 27
I refer to your letter of June 20 and the reply made by Jean Claude
on June 28. I have stayed in Europe somewhat longer than expected
and regret to have missed your representative, Mr. West, during
his visit.
I will contact Mr. Bonnefil this very morning and will advise you
as sonn as I have something more definite.
Thank you again for accepting my daughter Joelle, but as Jean Claude
wrote you, she found a summer job with a small Investment Bankers
Firm on Park Avenue and returned home end of June after a very
pleasant visit in New York.
Very truly yours,
END — —
Georges N. Lóger Jr.
GNLJr. / jl
P.S, I just spoke to BNRH and Mr. Bonnefil informs me that an order
for 400,000 notes of Gde. 1.00 and 800,000 of Gdes50.00 have
been placed and confirmed by you for delivery beginning early
— September for a total amount of $28,576.00.
Please confirm if this agrees with your records.
иы ЧТЕТІНІН ЕМЕН 7700.0. enn
—
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Port-au-Prince,
Haiti
August 1, 1972
giL iNG
LS
Thank you for your letter of July 17, which I read
upon return from my annual vacation.
Dear M. Léger:
I am pleased that Joelle found an interesting summer
job ín New York, and I trust she enjoyed the experience.
Your information from the Banque Nationale is correct.
We have been awarded a small order for 400,000 notes of 100 Gourdes
and 800,000 notes of 50 Gourdes at a total price of $28,576.00.
As normal, your usual commission has been included ín our pricing.
With all best personal regards, to you and your fine
family, I am,
Very truly yours,
Vice President
International Division
LOM:si
енче
aus - 9 1972
August 3, 1972
Banque Nationale de la République d'Haiti
Département Commercial
Port-au-Prince, Haiti
Attention: M. Adrien Bonnefil
Sous-Directeur
Gentlemen: EL
Бе
Ме acknovledge receipt of vor latter of July 21,
Reference SD/A-1, enclosing your bank draft No. 146399, drawn
to our order on the Fírst National City Bank, New York, in the
sum of US$82,500.00, in payment of our Invoices Nos. N9089,
N9256, N9424, N9655, N9938 and N9994 of May 25, June 2, 8, 22,
30 and July 7.
Thanking you for thís remittance, we remain,
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
Assistant Treasurer
(JJG:si)
bcc: M. Georges N. Léger
R.S. Jagger
‘ c iL.
M š:
ост 25 1972 š
ITT UI TELEX III 10-20 1539 ‚ 2771 =
eg d s
қ „ 15
BANKNTE 42179585127103+ 28
xor / fg.
10/20/12 1541 EST 1
BRADBNK MALDEN
NEW YORK OCTOBER 22 1972 а
FOR SHAVE
REYRTEL 11 - VERY SORRY FOR DELAY OF FORECAST WHICH FOLLOWS:
NY Phone S Meer 797-2211] Msngr.-7522/Infor.-7560 [Telex -5.
1973 FORECAST FOR BW PRODUCTION (NEW ORDERS)
COUN TRY QUANTITY DENOMINATIONS
VENEZUELA 30,000,000 2
COLOMBIA 10,600,000. 1
$ llie.
SS ECUADOR 50,600,000 6
a
ша
< COSTA RICA 30,000,000 2
^P
HAITI 30,000, 000 3
TOTAL 155,000,000
[ue
Q
? fa)
М»!
0
т,
е 2
> ng
JU ü /
oi
N
à
)
Ib
B
e
*
Өз BRADBANK MALDENV
мэ Š
N
19/20/72 1543Е5Т 001
“1
AMERICAN BANK NOTE COMPANY y My
\\
/
SUBJECT BANQUE NATIONALE D"HAITI to
BANK NOTES New York
DATE 12/15/72 |
JAN
On Saturday December 2, I flew from the Dominican Republic to
Haiti. I spent Sunday and Tuesday, which was a national holiday,
with our Agent and his family at their beach home.
It became clear after my first meeting with Adrien Bonnefil on
Monday ! that the only way to make progress was to have a meeting with
M, André, the Bank President. The decision that the officials of the
Bank could not reach was whether to have a partial order of the lower
denominations only or a general order for all denominations with a
boosted up quantity for the 1 Goudes and 2 Gourdes, which are running
hort.
2 Eventually after а 2 3/4 hour wait on Friday, I met with M.André,
who had been fully briefed by Bonnefil, and decided, upon Bonnefil's
recommendation, to ask us for quotations this month or next for a
partial order of 1'9 and 2'5 and possibly 5 Gourdes.
эйе x Er:
That evening, I went round to M.Bonnefil's house, as I usually
do, to see whether he has any mail to be posted in Miami, and told
him the outcome. He showed me а сору of his recommendation to M. Andes
and was pleased his advieeg had been taken. As regards quantity, I doubt
whether more than 10 million notes will be order, more likely 6-7 million.
M.AnürÉ does not appear to be unduly concerned that dollars are
now circulating in Haiti as regularly as Gourdes; however, several of
M.Léger's friends remarked that, for nationalistic reasons, many Haitians
would prefer to have more of their own currency in circulation.
I was told that, wherever possible, Duvalier is putting pure black
people in positions of authority. Bonnefil, himself, told me that his
position in the Bank was becoming increasingly difficult because of
his color, Duvalier also has scant respect for the Arab, mulatto and
European french élite and shows socialist tendencies, although his pPesonanl
life-style is luxurious.
The information you had that M.André had been put in jail in the
fall was erroneous; in fact , he is very powerful indeed at this time.
We are in a strong competitive position in Haiti, Georges Léger,
OUR Agent, is largely responsible for this. The Dela Rue agent, Brandt,
has, I understand, become very senile and has sold out his business to
his sons. There was some туе AES" in the family. I could not
find Y out whether the De 1a Ru аф remained with the father
or moved to the sons. ж.
VB M CO
EOBEI Жер}. uly yours,
ce: HANK: Robert S. Jagger
„Жр B Му, сот 3TOM MA NADIAIMA
// Ww
KOl v. LA
ol LAC
ITIAH"G ЯЈАИОІТАИ AUQYA4 TAU
Ho woll 2ЯТОИ NNAS |
es\2r\si 3TAG
- MAL
ot sildugefl nsoinimoU edi mort weft I ,S төбтөоөй vsb*utsc по
XSbifod Гвпоіјвп в asw dotdw .vsbeeuT Das VSD ўпөдг I ,itisH
.Smorí dosed vient {в v[imst aid bns ЭпөзА “uo tiw
no [itennoë пөѓтЬА djiw anitoom jatit ym tetts “selo smsooû 21
dtiw эпїўөэт в svsd оў asw вгготзота exsm оў vew vino өй? taf u vebnoM
əri? to elstoitto өй} tent noisiosb өйт .Эпөһізөз4 Ansd odd „SDA .М
чөмоі sit to tebto [sidisq s even o? “eríferíiw asw doser ton bluoo ЯпяЯ
в dtiw anottsnimoneb [fs 10% xebwo Ї[втэпәз в то vino anoitsnimonsd
aninnus sts dofdw .sebxuo) S bns sebwoD I өй? тої үїїїпвир qu beteood
„Jo
BSabnA.M dtiw tom I «çsbiT1 mo jisw won ME S s setts yilsutneva í
e'Iitenno8 поди .bebloeb bns .[itennoü yd Бөїөіта vIIUT need Бел ойм
в tot fxem ло dinom aid} anottstoup tot ги des оў ,noijsbremmooe^-
.Вәзтшо2 2 vI[diasoq bas 2'S bns ©'I to торло Leitrsq
— — м” tm
vIIsuau І as sawon 2'[itennoë.M ot bmnuowv new T 4nineve TSH
blot bas ,imsiM ni beteog ed oj [ism vns mer өй tedtedw sss оў ‚ор
Sah A. M ot noitsbnemmosss aid to vqoo в em bewora el .omootuo ent mid
флор I.vjiineup sbxsaot зА .пөхаў need bed keetvbs sir beeselq asw brns
.noillim $-д vIexif otom „1 10 od IIiw aston noillim OI пей? oom Tedjorw
өле ex8[Íob Fed} bentoonoo vIubmu ed of xsSeqqs jon 290b QA.
to [8*evo2 ,tevewod (89ebXuoD ав үілвішдет ae İjisH пі ganttsivorfo don
ensitisH yasm ,аповвәт oiteilsnoiten ot ,tsdt һөйлтвтет ee 2 7088 J. N
«noitsluosio пі үопөеттио nwo e to etom over ot төћөтд Биом
(
Xosíd owwa зич ef төіівуиі .eIdissog isvetedw edt blot asw I
eid 3ві3 om blot ,tloemid ,Litennod .vjiwodd$us Yo anoilifilsoq пі elgosq
to oausoed $Iuoiitib vianiesosoni animossd asw A, edi ni nottieoq
bns ottsium ,dstA oft tot tosqae1 j$neoe гей oals vellsvuU ."0[o0o ein
Lasnosssd sid davontis ,2oionebnet +eilsiooe ewode bas stil donet mseqotwa
.evoivuxul в? olfyte-etil
edt пі List ni ўма need ben SibmA.M stadt bsd uot noitsmiotai өйт
omit aif ts beobnt Iutxewoq үтөу ei өй ; tost пі ;evoenorre asw [ist
(төзді 29243090 .itisH ni noitieogq evititeqmoo gnoïje s пі ots eW
bas*ü ,tnegs suf sIsG өй? . a f тої sfdienogess үГөзтвї ai .3nesA AUO
ot 2eenteud aid tuo bloe asd bns [ade үлеу emooed ,bnstatebnw I ‚гей
ton biyoo I .ylimst edi ni ШЕ * Іі этог asw этэїйТ .anoe siri
tedtst oft djiw benismet 24. ulisi өй өй enge, fuo X bnt?
› ` =й „anoe эй оў bevom “o
< الاو
X VU N
ns ,2 3лодоЯ AMH -23
f ) y memo ATOM MA NADIAAMA
\
ёЯТОИ ХИАЯ
ss\2i\si атала
ITIAH"G ЯЈАИОІТАИ SUQMAH TO3LSUe
exe; HA
ot oildugef nsoinimoü əd mort weft I ,S *edmeosü ysbuytse nO
4V8Sbifod [snoïïen s asw doidw .ysbeewT bas vsbruc d$nmeqa T .itisH
‚эшо dosed tient ts v[imst aif brs ЭпөзА Two tiw
по ІІТеппой məlYbA tiw asnijeom jatit ym tetts solo smsood TI
ізім antteem в svs o asw гвотаота охам оў sw viro өй? їзїї M vebroM
өй} to s[Ísioitto edt Feng nofetosb өйт .tmebteetI Ansa ond ,ӛтілА .M
OIL ər? to %“əb%“o Івідтвд s Sven ot tedtedw asw doser ton blyoo Xass
в dtiw enoitsnimoneb IIS xot tebio Івлөпөз в то viro enoitsnimonedb
animu sts rñoiriw .sebxuo) S bns sebwoU I oft то? ytitnsup qu beteood
putc————Á———— — — .J^tod
SAA. M dtiw tom I ,ysbis4 по #isw word WE S s тәўїв үГ[ЇвиўпәуЯ
a'I[itenno8 поди ,bebtoeb bns ,L[itennod yd bete fad vllut need bsri ойм
B tot ўхөп “O dinom eidi anoitstoup 10% ew Xas оў ,.nolidsbremmooe-
.вәзтшоӘ 2 yidteeog bas 2'5 pms P'I to торчо Гаіјтва
— — — ka 2:264 -
XIIsuau I 28 savon e'litennod.M оў bnwor new I aninovo Фейт
Dog bne ,imsiM mi beteog ed оў [ism vnus asf od “erízZəriw 992 o? „ob
ЗЯВлА.М о? moiisbrnemmooSesíx гїї to vqoo в em Бөжогів sH .osmootwo ens mid
#duob I,yriïnsup abIsge1 BA .лөйв3 need bed kheetvbs гій boeselq asw bre
.noillim S-à vIexif өлот ,íə°əb%“o əd [Liw ason noillim OF пей} oxom vedtedw
ets 2 18 [Lob tsdt benteonoo yiubnu ed of ляодав ton 290b SHA. M
to [stevee ,tevewod ,asbx“uoD as vlrsluges es ftisH пі anttsiyorto don
ensitishH ynsm ,anoase1 oftetisnottsn Jot ей? Бәхтвтет ebe f в'төзд1.М
smoftsivorto ni үоләттио nwo H to stom sved ot xote"q bluow
(
ЯовЇа эпид gatttuq ef xeilsvuü .oIdiasoq tevetedw ,f#eri? blot asw I
eid sij om blot ,tÍoemid ,[itenno& .ytitodtus to enoitieod пі slaosq
to eausoed tluoftttb yLlanteseroni animoosd asw Ad эп} пі nottteoq
бла ottsium ,dstA sft тої tosqee1t tnsoe esd oals tetisvud Tolos ein
Taso s зіп davoñils ,2soitonsbnot teilsiooe swords bas stils donoxt neeqonus
.Byofi*vuxu[ ef ofyte-etil
edt ni List ni tuq need bed ЗтьпА.М ed bed woy nottsmiotnt өйт
omis aif? ts bsebmi Iuttewoq rev ef of , tost пі :ewoonov*s asw [Ist
(«төзді 8923090 .itisH ni noitiaoq evititeqmoo grote s пі өле oW
basra ,tnegs suf Sed edT .вїїї 103 sldtenogest v[oaxsí ei INSA AUO
ot eeenteud aid two bloe asd bas olinde ytev emooed ,brietetebnu І „asn
ton bfyoo I .víimst ods ni Ee Mh TE этог esw stonT anoe siri
re Ss oft dtiw benismes &. JW! sf eG erf rege fuo X bait
| m „anoa әй? о? bevom чо
09 N 4 V
AON ү 30489118903
—
teaasl .2 }төдйояЯя ЖИН .э>
unications Inc. WY Phone Serv:Telegr. 797-3311] Msngr.-7522] Infor.-7550|Telex-7590 МУ Phone Serv.Telegr. 797-3311] Ms
HAPPY NEW YEAR
9 E >z
ü — 2. сч 2.
a < {x} 2. Œ
ч SS To бо U ux
з ST 5 - са —
ж с” — n - о
ў, Na) - а ш л о -
EI NO T o [x] Жж
E > ~ ON o WES vx <:
z = a M ; z = F 2 2 z]
Ж а ES > üu [x] {x} 2 2 x
i Г) — QJ NJ Y Ф (=. —
N Jx > с) = Y — ^ d <
к. ЖЕН Тү S Т” т > 2 л «X шы
i em г” a 0 n. © A n T — x =
— AJ A 3 <; il Z. > Z ; 75 E»
^ ON > | À 2 8 — , + <
оз T С a (9 Qc 5 2 І = Ç — Z a
q= z) КА 2 = O а. > 2 < x = о D
` — fas C — — № © em e a © c Y. 3 9
о 2 2 = № ч қ x — E — 2 — 2. =
оз ж. o > ud (x. = > м = <I - i x > [22 < —
%; 2 N 2. ж @ < O < Y A — 23 ә 1 = =
e < o — > = о Е” o and E - y rJ
— ) N = Ж. x © (x. < 0. x] t) = - Е
И] ЭИОПЕОПИПШШО2) а” JJI Sch die ar “ABUS [UEE-L64 402912199 aod AN — 068.
2
BANQUE NATIONALE D'HAITI e y 4
Misc. V
«
Î bate Jan 28 1973
I have just received a letter from Gerard Laurent in Haiti whb
is the б
head of the museum there.He reminds me of а commitment I made to
him then
to supply the national Museum with а framed collection of notes
This took place in June 1970 when we were fighting hard to get back
in to that market.I wrote formally to M. Bonnefil on June 16 1970 asking
his peemission to Supply the Museum with a collection. of notes,with ,of
yeurse,the intention that the Bank Should know of our
Andre got to hear of it and said that the Bank authori
collection of notes to the Museum and the
one also,
generous offer.M.
sed our giving a
Bank itself would very much like
Little things like this £o а long
for you to give instructions for two f
Haiti to be prepared. Better late than
а general reordering of notes around t
way in Haiti so would it be possible
ramed collections of old notes of
never,especially as we can expect
he end of this year and any time
now а request for quote on two of the lower denominations.
. сс Henry M. Keith ў
qii % 5 22 LH ‚\2
в ИСО.
tOUEICM DEbL
„5
A 17 К S Jagger
MERICAN BANK NOTE COMPANY. *
— > >”
SUBJECT » to
New Vork
Р 3 x BO IP
тозяуг
D ITIAH'G WSJAMOITAM JUQVAE
797
atad /2; " Қ;
eser 8S mst . o iM
`
9;
- eft Bi riw ttisH пі tne ws bisieD mort sottol в Бәуіәоөт teut evsed I
[
|
| mad mid о} ebem I tnomtimmoo в to өт ebnimor SH. eng museum edid to bgorf
N.. s tn to nottoslloo bemewt s 13 м muesuM [gnottsn өй? vlqque ot
Яова tes où bisd anitdsit өтөм ew пө over ont пі soslq Зоо} 2afAT
»nixas 0501 of эпи по [itenno4 .М ot v[femxot s#o%w TI. JS tent où пі
to, dtiw,eeton to do ko [Io s dttw museuM eft ylqque ot nofteetmeasq aid
„M. 10 1 T0 eauorenes 1% to won b[uodae Ansa өй? esd nottnetat edd ,ea"uo:
в anivis wo beeftontus XnsH edt tedt bise bns ti To твой оў Jos S H
exif doum үтөу bluow tioeti Ansa ons bas muoeuM eft ot aston 1o по179911о0>
,oats эпо
Id tssod ad $i bluow oa itish mi ysw эпо! в оз aint extf eentdt efffil
to eeton blo to ago foo bemeT! ows tot anottouttent ovis оў voy To?
[{etooqas,teven nst stsl aetted.bersqetg ed о? ftisH
emit vns bns xsov sir? їо bre edi bons zgjon to эпітебтоөт Івтөпөз в
_enottanimoneb sowol өй? to owt mo ejJowp ‘tot ў2өмрөт в wor
doeqxe пво өм 28 ү
1 dtiox.M үтеөН оо.
FIN SS 2 мг
09 N S V
| 1430 N913803
FILING
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
1 197
JAN $ 1 1973 Mr. R .S. Jagger
San José,
January 30, 1973 Costa Ríca
Dear Robert:
On your forthcoming visit to the Dominican
Republic, I would also apprecíate your visiting the
above as a matter of courtesy. Should the Bank ex-
pect to place an order this year for notes, the sooner
it does so, the better delivery we can arrange. For
your confídential information, I am forecasting the
Bank would place an order of approximately 30 million
bank notes in three denominations for 1973.
Very truly yours,
Vice President
International Division
(LOM:kh)
MEMORANDUM
February 2, 1973
Mr. George Spinatsch FILING
Engraving Department с 3
Bronx Plant Haiti үрр- 5 197
We are making a presentation of specimen notes to the
Banque Nationale de la Republique d'Haiti, also the National Museum
in Port-au-Prince, and would welcome your help in obtaining two spec-
imens of each of the following denominations:
July 1875 La Banque Nationale d'Haiti 25 Centimes
July 1875 я 1 Piastre
July 1875 à 5 Piastres
Nov. 1884 Republique d'Haití l Gourde
Nov. 1884 R 2 Gourdes
Feb. 1893 2 1 Gourdes
Feb. 1893 " 2 Gourdes
F-293 Oct. 1903 2 1 Gourde
F- 293 Oct. 1903 т 2 Gourdes
F-1592 June 1908 ыы 5 Gourdes
F-4516 Feb. 1915 7 1 Gourde
F-4517 Feb. 1915 = 2 Gourdes
F-5091 July 1920 Banque Nationale de la Republique d'Haiti 1 Gourde
F-5062 July 1920 " 8 2 Gourdes
F-5146 Dec. 1919 m ce 10 Gourdes
F-5147 Dec. 1919 i * 20 Gourdes
F-7717 Oct. 1924 5 " 5 Gourdes
F-8441 Aug. 1927 ? ж 1 Gourde
F-8465 Sept 1927 - x: 5 Gourdes
F-8466 Sept 1927 T а 10 Gourdes
F-8467 Sept 1927 ss " 20 Gourdes
F-8468 Sept 1927 T 50 Gourdes
F-8469 Sept 1927 T н 100 Gourdes
F-10049 Oct. 1935 " l Gourde
F-12281 Apr. 1946 " " 1 Gourde o.
t
And Two specimens of each denomination of the current order.
(LOM)
Vice President
International Division
(CBW:kh)
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
Robert S. Jagger
San José,
February 2, 1973 Costa Ríca
Dear Robert:
Thank you very much for your letter of
January 28, and pursuant to your request, we shall
prepare two framed collections of bank notes for
Haiti, one for the museum and one for the National
Bank. When these collections are ready, we shall
then determine the time and place for presentation.
Thank you very much for your suggestion.
Very truly yours,
Vice President
International Division
P.S. For our records please send us copies of your
correspondence with Gerard Laurent.
(LOM:kh)
February 6, 1973
Banque Nationale de 1а
République d'Haiti
Departement Commerical
Port-au-Prince, Haití
9/3
Ô
Gentlemen: \ co
We acknowledge receipt of your modification
numbers 5 and 6 to your book of authorized signatures,
dated May, 1969, and have accordingly made the changes
indicated therein.
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
Assistant Manager
International Division
(JJG:kh)
bx-7590 (ТТ World Communications Inc. ur Phone Serv:Telegr.797-331/Msngr.-75
y
r= D
1 [
x * -
— )
б À
©
[d Ui
Y d
i] 1
لے
a
ц à,
bei )
— f
U)
= ~
-.
= L
75
С
БАМ
RAMES FOR
S
..
`D Le. eJ
— — —
` 1]
со — ^ 9 —
— Y =
^ £= а —
+ о ч wal L
TA — — М I
— — б 3 + 2
— n + n г — = f)
> ANE = a о
X p" = = z - C QJ p
11 - N -. Oo »- —
— QJ e 2 2 c a 5 сә)
4) т 7 T 1-4 > N T. U ＋
— > x À 0 > L
is] Y а. © — à
— md © — 2 a 2 xd Y =ч zs
<) 2 = > x] < — L * бы
ko С = = e 5 ＋ p d
се 2, — о Y z - — >
— — 1 ] z] 2 1) — > * 1
m + n بم ) > 5 2% Un із. E * =
-usm [єє boo pos ond Ay "IUJ SUONEHUNUOT руло ff 0692-х
—— — 0 [ás Ss GG ———— >ш _ |
FILING
MAR 3 0 1973
March 28, 1973
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
INTERNATIONAL DIVISION
Trip Report
Banque Nationale de la République d'Haiti
March 22 - 27, 1973
Purpose: To present two framed collections of specimen bank notes, one
to the National Museum, the other to the Banque Nationale. The specimens
displayed dated from our first order in 1875 to date.
The two frames arrived via American Airlines very late, (sent
Marchl7 - arrived March 22) with no shipping papers. Unfortunately, the
glass covering the one for the Banque had been broken in transit, thus
leaving the specimen notes exposed, but not damaged. The frame for the
National Museum arrived in perfect condition.
The Banque: Оп Friday, Adrien Bonnefil, Vice President and Manager of
the Banque, and I had a very extensive discussion at his home regarding
the Banque, its present political situation, its future bank note require-
ments, the role of commercial banking in Haiti now that the First National
City and Bank of Nova Scotia had been permitted to establish branch offices
in the country, and the very volatile economic conditions which are favor-
ably developing in Haiti. M. Bonnefil told me that soon the Banque would
need new supplies of bank notes and that he could "arrange" the orders
under either of the following two options:
1. Place large orders for say approximately 50,000,000 notes, spread over
five denominations, in which case he said the Banque would be forced |
under law to call for an International Tender, approved and legalized
by the Banque's Board of Directors, or x
2, Continue to ask us "privately" for quotations on a succession of \
smaller orders, to be placed without going through the formality
of public bidding. He said he personally preferred this option, |
even though, as I pointed out, the long-run cost to the Banque
would be higher due to the small size of the orders.
In substance, we agreed to follow Option 2, and I told him
our Company would do its best to render good service at the highest speed
possible.
(M. Bonnefil is a very close friend of ours and continually
recalled the time when my wife and I received his son at our home and
found him a summer messenger job at ABNCo.)
Over the weekend, I saw several very important people at
our Agent's beach home who have nothing to do with our direct business,
yet all of whom gave me a very good "feel" as to the new business cli-
mate which is rapidly developing in the country.
1%
|
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
INTERNATIONAL DIVISION
E 7
Our Presentation: On Monday evening, M. Léger and his wife gave a very
elegant cocktail-buffet at their beautiful home in Petionville where I
officially presented our two framed collection of bank notes. The party
was formal dress, and the following persons attended:
M. and Mme. Gerard Jolivois - Official Historian for the Republic of Haiti,
Office of Tourism and Information
M. and Mme. René Adrien - Director, National Banque of Haiti
M. and Mme. Adrien Bonnefil - Sub-General Manager and Director, National
Banque of Haiti
M. and Mme. Gerard Joseph - Director, National Banque of Haiti
M. and Mme. Max Emtaine - Minister of Labor
M. and Mme. Paul Raymon - Minister of Foreign Affairs
M. and Mme. Aubelin Jolicoeur - Public Relations Officer, National Office
of Public Relations
M. and Mme. Noe Fourclad - Director of National Banque of Haiti.
M. Antonio André, President of the Banque, had also
accepted M. Léger's invitation; however, he was unable to attend, due
to the illness of his wife.
In any event, the following morning our reception
and presentation received front page attention in the National Govern-
ment newspaper and several other private papers which most certainly
gave our саад the puliteity and prominence it dese
—
General: Because my staff and I are continually looking for possible
opportunities for our Company on our overseas visits, I had very ex-
tensive discussions with our Agent on the question of land costs, build-
ing sites, labor rates, customs duties and corporate taxes in Haiti.
(M. Léger represents 23 U.S. coporations operating in Haiti and is quite
qualified to render an expert opinion on the aforegoing.)
I discussed with him the possibility of our establishing and
operating a small bank note finishing plant in or very near the port
city of Port-au-Prince. М. Léger gave me the following information (in
U.S. dollars): =
1. Construction costs - approximately US$1.00/sq. ft.
2. Labor rates for examination, cutting, banding, packing per day,
US$4.00 per person, including all fringe benefits, Social Security,
and city taxes.
3. Five years free from importation duties of all machinery necessary
for plant operations.
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
INTERNATIONAL. DIVISION
Ег 38
Теп years free from corporation income taxes.
Raw materials, in our case, sheets of bank notes, can be imported,
processed, and re-exported without customs inspection or delay.
The National Banque of Haiti owns and operates an industrial park
very near the International Airport and International Port. It
is a duty free zone for "processing operations".
24 hour/day uniform guard service is provided by the Haitian Army
free of charge. No one is allowed into this area without specific
arrangements beforehand.
: 2 Жж й 1 7
A е M
Vice President
International Division
BANCO CENTRAL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI APR (973
Port-au-Prince,
Haiti
March 29, 1973
Dear M. Lóger:
Under separate cover I am sending you four copies
of our book, The Story of American Bank Note Company,
As M. Adrien specifically asked for a copy of
this book, would you please present it to him along with
my personal best regards. Also, tell him that in due course
we will be sending him the statistics on our bank note pro-
duction for Haiti since 1875, which he also requested.
Very truly yours,
Vice President
International Division
P.S. Relative to the other three books, we leave the distribu-
tion to your discretion.
bcc: RSJ
(LOM: kh)
APR 1 0 1973
April 9,
M. Aubelin Jolicoeur
Office Nationale du Tourisme
et des Relations Publiques
Port-au-Prince, Haiti
Dear M. Jolicoeur:
Owen McGehee, upon his return from
Haiti, intimated that you were a keen collector of
foreign bank notes. I therefore have great pleasure
in enclosing 8. ecimen notes ‘to add to your col-
lection. Some are produced by our company here in
New York, whilst others were printed in England by
our subsidiary company, Bradbury, Wilkinson.
Your sincerely,
C. B. Sackville-West
Enclosures
(CBW:kh)
1973
d
>
¿
TRANSLATION - mab | M at
NATIONAL MUSEUM OF HAITI 29
Port-au-Prince ;
۴ Ji
19 <5
APR 2 7 1973 4?
y
April 18, 1973
Mr. R. S. Jagger
International Division
American Bank Note Company
70 Broad Street
New York, N. Y. 10004
Dear Mr. Jagger:
I am eager to let you know that the collection of bank notes
printed by American Bank Note for Haiti has been delivered to us
through the attention of Me. George N. Leger, Fils, attorney and
of M. André Théard, Director General of the Tourist Office, who
received it from Mr. Owen L. McGehee, Vice President International
Division of the American Bank Note Co.
This beautiful collection, which goes back to 1875, is of much
interest to our visitors and, especially,to the students of our
schools. We believe it is you who deserve all the glory, since the
interest which you have shown for the National Museum of Haiti and
your efforts in our behalf helped us to obtain the collection.
In my name, as well as in that of the country which patrimony
has been enriched, I present to you, M. Jagger, our sincere grati-
tude and request that you please accept the assurance of my highest
consideration.
(sgnd) Gérard M. Laurent
Curator
PORT-AU-PRINCE le 18 Avril 1973
De tous nos Monuments Historiques
la Citadelle Henry Christophe
demeure le plus Célèbre
M. R. S. JAGGER
International Division
American Bank Note Co,
TO Broad Street, New York, N.Y. 10004
Cher Monsieur Jagger,
Je m'empresse de porter à votre connaissance que
la collection de Billets de Banque imprimés pour Haiti par la
American Bank Note nous а été remise par les soins de Me .Gaorge
N.Léger,Fils, avocat et de M. André Théard, Directeur Général
de l'Office du Tourisme, qui l'avaient reque de M.Owen L.McGehee, [
Vice Président International Division de la " American Bank Note,
Cette belle collection , qui remonte А 1875, intéres-
ве begucoup nos visiteurs et particulièrement les élaves de nos
écoles. Nous estimons que c'est à vous qu'en revient toute la
gloire, vu l'intérêt que vous avez ponte au Musée National dHaiti
et les démarches que vous avez faites pour попа aider А possé—
der cette collection.
Aussi, tant en non nom personnel qu'au nom du pays
dont le patrimoine par ce don se trouve enrichi, іе vous pré-
sente Monsieur Jagger, mes sincères remerciements et vous prie
d'accepter l'assurance de ma très haute considération,
SP,
Conservateur
April 26, 1973
M. Gérard M. Laurent
Conservateur,
Musée National D'Haiti
Port-au-Prince
Haití
Dear M. Laurent:
We have received your very kind letter dated 18 April,
addressed to our Mr. Robert 5. Jagger, relative to the framed
ccllection of Haiti bank notes which we were honored to prepare
fcr the Musée National.
We are very pleased to learn that you found this collection
a suitable and interesting addition to the museum, and we are
grateful for the generous appreciation expressed in your letter.
Plesse accept the assurrances of our highest consideration
and esteem.
Very truly yours,
Vice President
International Division
bcc: RSJ
LOM: bc
May 3, 1973
M. Adrien W. Bonnefil
Sous-Directeur
Département Commercial
Banque Nationale de la
République d'Haiti
Port-au-Prince, Haiti
Dear M. Bonnefil:
Pursuant to my promise during my last visit
with you in Port-au-Prince, enclosed herewith is a chronology
of the bank note orders printed by us for Haiti from 1875 to
date. Т hope the data presented will be of interest to you
and that it will be in accordance with the Bank's own records.
of these transactions. Obviously, orders placed with other
companies are not included.
As I mentioned to you during our evening to-
gether at your home, when you feel the Bank is in need of more
notes, please feel free to telephone me directly. Also please
keep in mind that we would need considerable prior notice
before we can effect the delívery of your order due to the
fact that our plants are very heavily committed at this time.
From time to time I shall send Mr. Jagger to
Port-au-Prince in order to keep in close contact with you and
all of our good friends there. Hopefully I can return to see
you as well. Meanwhile, please give my very best regards to
Mme. Bonnefil.
Very truly yours,
Vice President
International Division
Enclosure
bee: RSJ
(LOM: kh)
шы Dank No eS Prin in] ed by American Bank Nde. Company 1 1215- a
Date 252 | ір Jar AG |26. 5G _|10G| 206, 50G loo
— ——M M
Banque 15 d’ Hai H
_13 I. Jai 24 Je0poo| 36 0,000, _ E КРЕ 1c P —— ia ie. б.
E xs qs ы : | 245,795 234,500 —
Шоу E SE, зас — ШУ; 2 2 $
72500
République d о Haiti КАЗ
— — —
1883 des. . ecu sab OG as
164. Nov Ё ds .._. - 4,020,000
1843 for p orckrs 2,16 ТЕГІНЕ Nationale d Hast , Lo sap
03 cri |" ][* 7 N TTT 7,25 — N
9С jar | — x „ jen RES 54 — mie
1903 June ; | =. oo oo SS 2-74 FE
NE ER CP DER S E * — 520000
| Dec. 1
ts 119420 July |
1929 0 Oct.
| -
500,000} | 100,000 100,
1935 Oct. — — ا
| 1936 Jaw. | IMS Жиі
ate 1937 Aug.
pte 1939 June | ra 200,000 100,000
Он gta June |
i _ 1943 Маг. ! (00,000 200,000
. 1944 oct. | | feo i
1445 Feb. 500, ЕЕ
ка Қ 000!
Int um НЕ. pre k | 2,000 too E j nva. 4 ;
! 5 š 1,009,000] heco PA
ov. i П | 500.000 [apes iod Pd рна a aqasesa ms -
- ~ š , "- - — =
1347 June | 3 1,000,000} 500,000 | 9
1248 Dee. i n ooo o | | 7%
| 844 Nov. | i 4003000 1000000, 400.000! AOC OC |
19 5o Dar. | i + ' | 24 ! , 3 „ s. + -
| = a | co; 300,000; De A wl
| HAS MED p 6,900200; 3063000, 1,200,000) 200,000, |
| "2 NL eei] 3,003000, 1,5@000| 500,000. 1589000. | | i
BE Ача ! | 2, 096, O00} 1000, cc coco $0,000 ,
S d L= IOOC, 520,000! Hoco coco oo, oo
— _ | | 100! 100 д: | i 44% 28
105% RM M = B ^ | 4, co Н i
19 57 бес | | | ae o COO, #008 000 | ! |
SRA ! | | NON 400,000, 1,000,000 |
TET ed: | | | окоо | 1,000,000, i
25 ки 1 À | i Snc | 600,009 . ! 100,000. 9000
, de | ! 005200; | |
1464 June | | | | an tol 2,000,000 cc | т. 40/098
1907 | р Н ы kak PVO x, 000000] 1009, COO, 4 i 100,00 100,000
) : i f 1 ' 3, ex „NN à, odo, i
197 Moy | 8 1 IS, C00 006. 5,020,000 5,020,000. 1,500, 006 HOR CO 150,000 *
ee. 3,000,000 1,000 CO” ! Ўы 5 Чоссо-.250С y 20 A ‹ 9
( s i 00 i » 9 744. A0 MO* 506
1 iH d i А fo, 003000 : 3,000000 М ç , 300 5 5 2 š
$00, цол 000
2 ANG
ТА 22913
Мау 21, 1973
M. Adrien W. ВоппеЁ11
Sous-Directeur
Département Commercial
Banque Nationale de 1a
République d'Haiti
Port-au-Prince, Haiti
Dear M. Bonnefil:
/ Thank you very much for your interesting letter
of May 18 which I greatly appreciated.
I am very sorry you and Mme. Bonnefil missed my
departure from Haiti as it would have been nice to see you at
the airport. Thank you for taking the time from your busy day
to drive down there.
As I mentioned to you privately, whenever you
and M. André are ready to reorder more notes, please feel free
to contact me directly or M. Léger. We will always do our very
best to serve the Banque's needs.
Very truly yours,
Vice President
International Division
LOM:kh
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
INTERNATIONAL. DIVISION
MEMORANDUM FOR THE FILES
сағы
WN VASE
M. Léger called from Port-au-Prince today advising that, fol-
lowing our call earlier in the week, he had visited the Bank and
spoken with Antonio André, President, Gerard Martineau, Controluer,
and Adrian Bonnefil, Sous Directeur.
Subject: Banque Nationale d'Haiti - Bank Notes
Date: 11/9/73
M. André had ordered an immediate study of the Bank's bank
note requirements and said that there would then be an invitation
to public bid.
The order, according to Bonnefil, would be substantial and
for the denominations of 1 Gourde, 2 Gourdes and 5 Gourdes. They
are thinking of eliminating the 10 Gourdes denomination.
M. Léger said that in another two or three weeks, when some
conclusions had been reached, it might be worth sending a represen-
tative to Haiti.
December 21, 1973
Banque Nationale de la
République d'Haiti
Departement Commercial
Port-au-Prince, Haiti
e Gentlemen:
We acknowledge receipt of Modication No. 7 and have accor-
dingly made the changes indicated in your book of authorized signa-
tures, dated May 1, 1969.
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
Assistant Manager
International Division
[.797-331/ Msngr. 2522 | Infor.-7550/ Telex -7590
g
Serv:Tele
Ф
NY Phone Serv:Telegr. 797-3311] Msngr. “е [intor.-7550/Telex-7590 МҮ Phone
Bus,
co cle eue
92/13/74 0116 ЕРТ» 4 ІР
BANKTE 421795
ZCZC TLB191 VIA ITT GDA592 HDG783
UINY HL HBPP 042
ma з —
Co TER чч]
>н Do со
PORTAUPRINCE 42/35 12 1820 VIATTT e = “4
етуі?
со Es с> <
— 22 >)
со тэ t
=> D
SE. Oo ©.
л у бее
ВАМКМОТЕ 5
NEWYORK 3
5
ч,
S
ty
<s
PLEASE SEND US EARLIEST CONVENIENCE QUOTATION FOR PRINTING =
15.000.000 ONE GOURDE BANKNOTES 5.000.000 TWO GOURDE BANKNOTES 2
5.000.000 ÉIVE GOURDE BANKNOTES 400.000 SOGOURDE BANKNOTES AND 3
200.000 100GOURDE BANKNOTES STOP LETTER FOLLOWS
ANDRE INSULAIRE
E
я - - „ “ + - - Ж,
COL BANKNOTE 15.000.000 5.000.000 5.000.000 400-000 50 200.000 =
3
G
29, C O nota — ара, дал ота 3
WO c
NS
Д
|
BRADBANK MALDEN -
FOR FOOTE
“ee 6 bw ° ds
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
SINCE YOUR TELEX CONVERSATIONS HAVE TAKEN PLACE BETWEEN
G SHAVE AND BILL BARRETTM VE ARE LOOKING AT OUR
ABILITY TO INCLUDE THIS IN OUR PRODUCTION PROGRAMME AND
BEFORE CONFIRMING B.V. PRICE AND DELIVERY VE REQUIRE
THE FOLLOVING INFORMATION:
PAPER - WHAT DOES HAITI 9m U. K. MANUFACTURE
PRINTINGS - PLEASE CONFIRM ONE INTAGLIO FRONT AND BACK»
TWO LITHO FRONTS, ONE NUMBERING FRONT
SET EACH VALUE
ё ANY OTHER SPECIAL FEATURES THAT WILL AFFECT PRICE, -/7-2?^
- т Ж Єт Ë (7 ‚ ?
FOR EXAMPLE PACKING. — ##:*]/*^, / "Fin m.
: JD, ews ШҮ»; Z: 3 thu
WE URGENTLY NEED TO ASSEMBLE FIGURES FOR PRICE. PLEASE
RESPOND AS SOON AS POSSIBLE.
MORRIS
*
BANKTE 421795
BRADBANK MALDEN
—
— q ...................... s
MEMORANDUM I.
To: С, P. Foote, Jr.
From; L. 0. McGehee FEB 2: 1974
Date: February 20, 1974 —Hh N NTF O —.h.T
Banque Nationale de la République d'Haiti
We have received à request for prices and delivery from the above bank
for the following quantities of notes:
15 million 1 Gourde notes - Previous order 2-2390-484
n "
5 million 2 Gourde notes - 2-0838-484
5 million 5 Gourde notes - P " 2-2391-484
400,000 50 Gourde notes - ^ " 2-5046-484
200,000 100 Gourde notes - m " 2-5047-484
The Bank has requested the following delivery preference:
1's - October 1974
5's - October 1974
2's - Noveuber/December 1974
50's - March 1975
100's - March 1975
While we would, for pricing reasons, prefer that this order be produced
in England, we would appreciate your acting as “print broker" in order to deter-
mine which location, either ABN or BW, could provide deliveries based on the
Bank's request as outlined above. This order has traditionally been printed
utilizing Crane's 258 paper, with planchettes, 5000 МОР, 2-plate underlying tínts
prepared in Chicago with Intaglio and finishing done by ABN-Bronx. We have never
printed this order in BW. “he order under conteuplatíon would be a continuation
of our original orders placed in 1971. І.е., numbers to follow, signatures to
be the same, etc.
Would you please endeavor at your earliest convenience to advise us as
to where we could prepare this order meeting the above delivery requirements as
stated. For pricing reasons, we would appreciate receiving a delivery promíse
based on ABN production and a delivery promise based on BW production. Once
these production schedules are in hard, we will then endeavor сә determine sel-
ling prices.
Very truly yours,*
IT
ON
O хаја [0864 voyut[zz g BUSIN [ Lg C - 164 16:
FEBRUARY 21 1974
KEITH MORRIS
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
A— —— —ä—ä—U ————
WE ARE PREPARING TO RESPOND TO А REQUEST FOR PRICES AND DELIVERY
o" THE FOLLOVING FOR HAITI:
15,000,000 - 1 GOURDE DELIVERY OCTOBER 1974
5,000,000 CRE, et NOVEMBER/DECEMBER 1974
5,000,000 4-17 53 e OCTOBER 1974
400, 000 50 EN 78 MARCH 4924.) 4.7 a dop by
7) | AS WIT /же?
1974 / Geer Ar KE Pn
247 Т ДЕ ЛИЯ
BEFORE SUPPLYING YOU WITHFULL PRODUCTION DETAILS МҮ QUESTION SIMPLY
200,000 100 YS + MARC
15: САМ В W AND CO ENTERTAIN 1,400,000 INTAGLIO IMPRESSIONS;
WY Phone Serv:Telegr.797-3311/Msngr.-7522[Infor.-7550/Telex -7590
700»000 TWO COLOR LITHO IMPRESSIONS, AND 700,000 NUMBERING
IMPRESSIONS, BASED UPON ABOVE NOTED DELIVERY DATES. INTAGLIO
PLATES AND NUMBERING HEADS AVAILABLE HERE.
WE FULLY APPRECIATE YOUR FIRST QUARTER AT LEAST HAS PRODUCED
PROBLEMS AND THAT SOME OF THESE MAY STILL BE AROUND IN THE THIRD
QUARTER WHEN THESE WOULD BE IN WORK.
A RESPONSE AS SOON AS POSSIBLE WOULD BE APPRECIATED.
E
ds
>
à
EI
—
S
гу
чу
8
ы
E
w
N
N
ها
E
5
<
FOOTE
J [40/4 LLI
01263210 ПШШ0
“Эш SU
FOREIGN DEPT
(AB. N: OB:
Rl dus
ITT 09 27 1%
. yin |
БАНКТЕ 42 179585127103+
00742 | \
1219 EDT e
BRADBANK MALDEN
EBRUARY 97 1974
Re Ke MORRIS
BÉs HAITI
CLIENT DESIRES CRANE'S 258 PAPER WITH PLANCHETTESS 5,000
МР. WE WOULD ORDER PAPER. i INTGALIO FRONT AND BACK ON ALL
DENOMINATIONS? FACES ON ALL DENOMINATIONS INCLUDE 2 PASSES THRU
а COLOR LITHO PRESS. 1 PASS FOR 2 PLATE RAINBOW TINT INCLUDING
VISIBLE FLUORESCENSS SECOND PASS FOR INVISIBLE FLUORESCENT PRINT -
AND BLACK SIGNATURES, FACES NUMBER IN 2 LOCATIONS ABNCO = Ma
ROBERTS STYLE NOS. WE CAN FURNISH PLUNGER HEADS.
"ER
1 GOURDE 4 | | * „ Bin,
2 GOURDE 50 ser | „„
5 GOURDE 36. SET | |
“50 GOURDE ei ser Sc ood D P
100 GOURDE 15 шо LE
ALL DENONINATIO
14000 NOTES. С
-—— — M À— —— —
—
FOR TROY
e © Олаф
: i-e | :
RE. HAITI. THANKS FOR TELEX. PLEASE ADVISE COLOUR NUMBERS
AND COST OF CRANE'S PAPER CeleFe LONDON. =
ғ"
- c -
MANY THANKS Mo Ces
— s
RS c
x “4 — 2
MORRIS „
x ы:
P À .
e
ANKTE 421795
T N
` BRADBANK MALDE?
чо,
1 —
Andes. `
: Š
ITT 02 27 1615
*
BANKTE 42179585127103*
g 00622
1615 EDT
BRADBAN MALDEN p
2 1974
BANXTE 421795
NEW YORK FEBRUARY 27, 1974
НЕ: HAITI
w / / E. э
ONE AND FIVE GOURDES NUMBERED IN BLUE INK 2, 50; AND 100"
e GOURDES NUMBERED IN RED. CURRENTLY GETTING PAPER PRICE FROM
CRANE. WILL ADVISE SOON AS RECEIVED.
TROY*
BRADBANK MALDEN
02/27/74 1616EDT 00029
4 06 H
З PELL.
— moe Pm
0
03/01/74 1242 ЕРТ»
BANXTE 421795
BRADBANX MALDEN
FOR TROY
RE HAITI
IN ORDER TO ASSEMBLE INFORMATION
REQUIRE TODAY CRANE'S PRICE.
MORRIS
+
BANKTE 421795
BRADBANK MALDEN
P.
THIS END URGENTLY
^
0
hl. Hd en 7
TEA
7
їч
с]
0 N9i 1403
гүү"
WJ
b
“ids
NY Phone Serv:Telegr. 797 -331/ Msngr.-75 22/ Infor.-75.
[TT World Communications Ine.
ITT 03 01 1537
*
o BANKTE 42179585 127103+
006 12
1538 EDT
BRADBANK MALDEN
BANKTE 421795
FOR MORRIS
HAITI
REURTEL TODAY TO TROY.
е MONDAY MORNING.
GOGGIN
BRADBANK MALDENO
03/01/74 1538EDT 000.6
EXPECT TO HAVE
CRANE'S PAPER PRICE
EARLY
"dur suonearmurua? PHOMA LLE
y /ШЕЕ-262 iber, ou, AN
AT
259g МҮ Phone Serv:Telegr.797-3311/Msngr.-7522/Infor.-7550/Telex-7590
erv:Telegr.797 -3311/ Msngr.-7522 / Infor. -7550/ e
03/01/74 1158 EDT*
BANKTE 4217950
INSULAIRE 0026
HERE TELEX FROM BANQUE NAT REP D'HAITI
TO AMERICAN BANK NOTE NEW YORK
PORT AU PRINCE MARCH 1571974
BANKNOTE
NEW YORK
АЗАСЫ CD.
rea 29 Il sa AM "du
PLEASE RUSH BY URGENT CABLE YOUR QUOTATION FOR OUR BANKNOTE
PRINTING PROPOSED FEBRUARY 12 1974 STOP FIVE GOURDES BILLS
ARE URGENTLY NEEDED AND SHOULD NOW HAVE TOP PRIORITY IN
DELIVERY SCHEDULE
INSULAIRE BONNEFIL
OK E*
ЕЕ.
с
E:
d
=
à
5
ч
N
^3
`=
=
S
à
S
>
>
E
M
©
©
3 PIM LLI
ешш ш О
"JUI SUON
5
РНР ت
S 7A 3E Ж "net Z Í T ag EET —
E с PA ae 47 — - >. Ло oum
54? Sr ЖЕ
| Tz Y EN) ^ 3
== „ = T ea =
EE: DE 2⁄2
ا f J 2..9 É a UM „5
E A Ver om Ee
iU ftf, 4 —— . — EP PN
Pas 224,6 cu. \ 3% * = ail
| — es = Z^ Fo о
— | | “sf е 3
Р. 07: 27- 2¢ Nes —
Эа? "LT ur y d 75 2g M^ 1
4 A TR V. 22
fe AE 824 тб ж 0
ats | — 2.794 C0. —
1 А 2200550
/79 8.96
1 — | AZ —— Cosme.
ewe ج ее EI
=. . Be
E
37777 5 SLL NEY ICE
C ngu, 2 3 de?
HU ALIS c ES. hu ОЕА
у” U
CTI LEONE
gr.
8 --
8 FOREIGN DEPT. Q
E A. B. N. CO. e
Q. a
A "ESERUUML Š
©
. 03/05/74 0917 Ерте з
8 е
c BANKTE 421795 %
— A
Š INSULAIRE 0026 que S*
8 epe 8
8 d S
j 6
PORTAUPRINCE MARCH 4» 1974
TELEX
BANKNOTE
[TT World Commun
NEWYORK
PLEASE ENTER URGENT FIRM ORDER 5.000.000 FIVE GOURDES NOTES SAME
EFFIGY AND SAME SIGNATURES AS LAST ORDER BUT SERIAL NUMBERS STARTING
WITH H 000091 STOP PLEASE CABLE COST ESTIMATE AND APPROXIMATE DATE
OF SHIPPING STOP THIS ORDER IS INDEPENDENT TO OUR REQUEST FOR
QUOTATION.
ANDRE
INSULAIRE
0654- кајгу [0964- 4ojup[ zz GL- abusu [Lee - 464 bala гг Buoys AN
r.-7522| Infor.-2 550 [Telex -7590
ITT 03 05 1009
+
BANKTE 42179585 127103+
00652
1010 EDT
BRADBANK MALDEN
066/- eje t fo, 10U [zt SL- abusu [UEE-LEL bes
BANKTE 421795
FOR MORRIS
“ш,
B HAITI —
RS VAT А р ; “ч
Ғғ REOURTEL %5Т. CRANE'S PAPER PRICE US DOLLARS 44,600. CIF LONDON. =
WOULD APPRECIATE RECEIVING SELLING PRICE AND DELIVERY PROMISE S
2 —
URGENTLY. ©.
GOGGIN 8
2: 3
Ё 3
a
©)
md
3
oh
%
BRADBANK MALDEN =
ç
03/05/74 1010ЕрТ 000.8
ES
N
— Sa.
[
ITT 03 @5 1044
BANKTE 42479585 127103+
J PION LLI
00662
WY Phone Serv:Telegr.797-3311/Ms
1944 EDT
BRADBANK MALDEN
BANKTE 421795
JIU RULE
FOR DUNCAN
HAITI
mr
TELEPHONE CONVERSATION И
3 SUOI}E
PAPER PRICES AS FOLLOWS:
545 -“ %%,550
[TT World Communications ine.
50"5 ~ 1» 060
TOTAL - 44,600 US DOLLARS
GOGGIN
0694- ele оу [zz SL- sous [tp - 464 `1бгё:мг edo AN
BRADBANK MALDEN
03/05/74 1045EDT 000.9
1] Msngr.-7522 / Infor- v Telex -7590
/
—————x ima- ame .
|
|
l
|
| —
=== — eO ШИШИШИ ЇЇ
Соор SOU, ML
n - à RC Da РОН E] У ЕТ) ) — `
"ттт pm manm mmy: 9)% Ç nr ” N С,
— À
SSS 6
2
>
Т
| 2,”
221 2
ESTABLISHED 1801
------
DALTON,MASS. O1226
U. S.A.
March 5, 1974
Mr. Chauncey P. Foote, Jr.
Sr. Vice President
e American Bank Note Memo.
TO Broad Street
New York, New York 1000h
Dear Chauncey:
Ref: 06-21 /258 Bank Note for Haiti
On Monday, February 25, Bob Sayre called Don Johnson and requested
& quote as follows:
440,000 sheets 25-1/8 x 25-5/8, 81 Lbs./M--
35,610 Lbs. `
153,000 sheets 26-T/16 x 26-1/16, 8T Lbs./M--
13,311 Lbs.
21,000 sheets 22 x 20-5/8", 57/M, 1,197 Lbs.
15,000 sheets 22 x 17, hT/M, 705 Lbs.
It is our understanding that this paper will be printed in England
for delivery to Haiti to commence in October of 1975.
Don Johnson was authorized to quote Mr. Sayre on March 4 a price
of 80% per 1b., F.0.B. Dalton, usual terms. Included in this figure is
packaging suitable for containerized shipment to England.
This quotation is subject to acceptance before April 15, 1974.
With best regards, |
Sincerely,
-CRANE f$ CO., INC.
*
Christopher M. Crane
ITT World Commun
elex-7590 МҮ Phone Serv:Telegr. * -7522[Infor.-7550[Telex-7590
ITT 03 06 1248
BANKTE 421795AZ
00632
1248 EDT
BRADBANK MALDEN
BANKTE 421795
HAITI
REURTEL PRICES AND DELIVERY,
CAN YOU NOT GIVE
QUANTITIES FOR PRESENTATION
GOGGIN
+
BRADBANK MALDENV
03/06/74 1949EDT 000.6
BREAKDOWN
BY DENOMINATION
=
ж
M
©
3
©
e
3
š:
S
>
ч
$
ч
ài
š
с
^
ч
N
A
E
©
№
S
сл
©
Ex
gt
S
м
CQ
5)
©
le3runurut09 DI40/4 LEI
FOR GOGGIN FORE IR
IGN T /
A DIGN DEPT, j
HAITI REURTEL STH. SELLING PRICES PER 1000 NOTES СЙ ЕАН ЕОР 17
PORT-AU-PRINCE ARE AS FOLLOWS:
*
tions
МҮ Phone Serv:Telegr.797-331/
Inc.
іса
ITT WorlgCommun
| Telex -7590
А #
1 GOURDE DOLLARS 11.81 = /77 / (°.
2 ne 12.59 - é V, Te.
s ve 15.96 - 77 оо.
50 '' * 31.35 - /V,/#o.
100'' ve 45.60 - Z / ме,
. ——
Жж /<; жұз
Тары? о, ~ Cp оч
PRICES CALCULATED ON TODAYS EXCHANGE RATE OF
OVERALL CONTRIBUTION ON THIS ORDER IS 55 PER
JOULD COMMENCE IN MAY 1975.
BRADBANK
BANKTE 421795
BRADBANK MALDEN
9/3, 3M
DOLLARS
CENT.
2.28
eec .
DELIVERY
"JUI SUOITeari multo? p[40/4 ш
- ‘Gus [HEE- £64 726г лас 20044 AN
ош/2264
March 6, 1974
Mr. C. E. Troy
Asst. Gen'l. Mgr. Mfg.
Bronx Plant
Bangue Nationale de la Republique d'Haiti
We are in receipt of a cable from the above Bank, placing
with us a firm order for an exact reprint of 5,000,000 notes of
5 Gourdes, as last prepared on Order 2-2391-484,
Customer is in urgent need of these notes, which are out-
side those included in the order nov under consideration.
We should appreciate it if you would let us have your best
delivery promise, urgently, based on production at the Bronx Plant.
The price to be given the Bank vill be higher than B.W.'s
quotation for a like quantity ín the larger order for 5 denominations
which will be negotiated during the coming week. А good delivery
will undoubtedly temper their first reaction to the higher price.
Assistant Manager
International Division
сс: Mr. C. P, Foote, Jr.
-7522[Infor.-7550/Telex-7590 x
rv:Telegr.797-3311/Msngr.-7522 Mid d à -7590 WY Phone Serv:Telegr.797 ө Msngr.
T
03/07/74 1306 EDT*
BANKTE 421795
BRADBANK MALDEN
FOR GOGGIN
HAITI DELIVERIES
t
REYRTEL 6TH. NOTES READY HERE DURING 1975 AS FOLLOVS.
ALL QUANTITIES IN MILLIONS.
1 GOURDE END MAY 10 MID JUNE 5
2 GOURDES END JUNE 5
5 GOURDES END MAY 2 MID JUNE 3
50 GOURDES END MAY 0.4
100 GOURDES MID JUNE 0.2
NT
hle Hd |
0654- X324 [0592-20141] 2ZzGL- abus,
I PHOM LLI
олезшпшшо
97 SU
# 8 (dès Q aee Ne fetes)
Лл 17
Ya VAUX ЖЛ?
March 7, 1976 М ~8 1974
Mr. J. J. Goggin
Asst. Mgr. International Division
re: Banque Nationale de la Republique d'Haiti
Dear Jack:
Confirming our telephone conversation of this date, the
Bronx Plant can effect delivery of 5,000,000 notes of the 5
Gourdes denomination as follows:
2,000,000 - Week of May 27, 1974
3,000,000 - Week of June 3, 1974
Е res,
C. E. Troy
Asst. Gen. Mgr. Mfg.
СЕТ:41
cc: C. P. Foote, Jr.
J. H. Johnson Jr.
O. J. Doherty
HAITI
San José
March 7, 1974 Costa Rica
|
|
[
Dear Robert:
Enclosed for your information are two communications relating to Haiti;
i.e., 1) Insulaire's telex 3/5/74/0917, ordering urgently 5 mm 5 Gourde notes
in addition to the original 25.6 mm quotation and (2) the letter of March 6,
1974, to M. André of the Banque, outlining two options. You will note the
ghobal costs and per thousand.
For your information, the details are as follows:
/
BW Selling Prices - telex 3/6/74/1231
Quantity Denomination $ per mil Sub-Total cost
«€ 15 um 1 11.81 177,150
5 mm 2 12.59 62,950
5 mm 5 15.96 79,800
. mm 50 31.35 12,540
.2 mm 100 45.60 9,120
Delivery: 5/75 begins Total 341,650 or $13.34 per mil
Bronx Quotation
Quantity Denomination $ per mil Sub-Total cost
15 mm 1 13.60 204,000
5 mm 2 14.47 72,350
5 ша 5 17.80 89,000
.4 шш 50 32.35 12,940
„2 таш 100 41.45 8,290
Total 386,580 or $15.10 per mil
Deliveries: 1 & 5 - 10/74
2 -~ 11 & 12/74
e 50 & 100 - 3/75
With regard to Item No. 1, we shall probably be quoting $17.80 for 5
million or $89,000.00. I shall miss you in Haiti March 10 - 14, because we
are off to Far East about March 25. Hope the operation was successful and
that your recovery is rapid. Cuídate mucho.
Sincerely,
— ai a I a و —
MAR io 1974
American Bann Nore Company
7O BROAD STREET, NEW YORK,N.Y. 10004
TELEPHONE:(212) 944-6200
CABLE ADDRESS" НАМКХОТК" xew YORK
March 7, 1974
Banque Nationale de la République d'Haiti
Departement Comercial
Port-au-Prince, Haiti
Gentlemen: 4 d E
With regard to your letter of February 12, 1974, which referred
to your Telex of February 13, 1974, we are pleased to offer herein our
proposals for supplying 25,600,000 bank notes, divided among five denom-
inations and being reprints of notes previously produced by this Company
for the Banque Nationale.
In view of the Banque's urgent needs, but faced with an unprece-
dented world-wide demand for bank notes, our proposal presents two options
regarding price and delivery, as will be noted. As previously, we can
guarantee the quality of the notes, regardless of the location of production.
PRICES
1. ABNCo. (Bronx, N.Y. production)
US$ per. Sub-total
Quantity Denomination thousand Cost
15,000,000 1 Gourde 13.60 204 ,000
5,000,000 2 Gourde 14.47 72,350
5,000,000 5 Gourde 17.80 89,000
400,000 50 Gourde 32.35 12,940
200,000 100 Gourde 2 8,290
E, As 2, 2490
Total Value: U.S.$ 386,580.00 C.I.F.
š 39 17,580, еб
2. Bradbury, Wilkinson & Co., Ltd. (New Malden, England)
US$ per Sub-total
Quantity Denomination thousand Cost
15,000,000 1 Gourde 11.81 177,150
5,000,000 2 Gourde 12.59 62,950
5,000,000 5 Gourde 15.96 79,800
400,000 50 Gourde 31.35 12,540
200,000 100 Gourde 45.60 9,120
Total Value: U.S.$ 343656200 C. I. r.
341. J. oo
— —
1. ABNCo. 15 million
5 million
5 million
400 thousand
1
5
2
50
200 thousand 100
2. Bradbury, Wilkinson
10 million
5 million
5 million
2 million
3 million
400 thousand
1
1
2
5
5
50
200 thousand 100
DELIVERIES
Gourde ready Ne
Gourde
Gourde
Gourde
Gourde
Gourde
Gourde
Gourde
Gourde
Gourde
Gourde
Gourde
ready London
" "
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
NEW YORK
si.
w York during October, 1974
" "
October, 1974
= " November/December, 1974
8 " March, 1975
x " March, 1975
end May, 1975
mid-June, 1975
end June, 1975
end May, 1975
mid-June, 1975
end May, 1975
mid-June, 1975
The prices are quoted in and payable in U.S. Dollars, C.I.F. Port-
au-Prince via truck and steamer from either plant in New York or London.
They include printing cost, insurance to the Banque's vaults in Port-au-
However, all exchange taxes
or imposts and increases in ocean freight or insurance rates over those
currently in effect are excluded from the quotation. The exemption of the
Banque Nationale from the payment of consular fees has been noted.
Prince and the cost of War Risk Insurance.
As the notes would be shipped in completed form,the insurance on
shipments of bank notes, whether fully signed or not, is for the invoice
value of the shipment plus 10 per cent; that is, only the value of materials
and workmanship are insured plus 10 per cent.
Deliveries are contingent upon the prompt placement of the order,
and prices are firm for a term of sixty days.
We wish to express again our gratitude for this opportunity once
again to offer our services to the Banque Nationale.
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
Special Representative
International Division
CABLE
NEW YORK MARCH 8, 1974
GEOLEG ( Georges Léger)
PORTAUPRINCE (HAITI)
cL oM" Ы
XEWDI YO
New York
Message of 2
March 5th
Entering
Urgent
Firm order
5,000,000
Denomination 5
Bank notes
Price
17 Dollars U.S. Currenc;
C.I.F. Port
80 Cents U.S. Currency
n urrency ч ч. (
89,000 Dollars U.S. Curre
4
Per thousand
Total
Ready for delivery
2,000, 000
The week beginning
May 27th |
3,000,000
NY Phone Serv: 6 797-3311[Msngr.-7522/Infor.-7550/Telex-7590 MY Phone Serv:Telegr.797-3311[ Msngr. 4522 [
ITT 03 08 1547
ВАМКТЕ 48 1795 Y1+
25002
ITT UL MSG -239 %
BANKTE 42 1795
NEW YORK MARCH 8»
GEOLEG
1974
PORTAUPRINCE (HAITI)
EKFEP AFXON EBVIK ISTUG ARKUC ЕТМАУ ASNIV
HAHUF VUNOO EGLAL
BOFHY EUWEW IVJYL
ITT UT M5G ES *
BANKTE 421795T
ESJOP XEWDI YO ANBYP NEW YORK DADHY EUWEV
REGARDS
DUJHY YWDUJ EDHON
©
=
S
N
©
©
JUI SUOIJEDIUNUMUOD ро LAI
/евошпшшол PHOM LLI
г.797-331[ Msngr. 7522 | Infor.-7550
1027
BANKTE 42 1795 ri+
ITT: OS T1
>
©
S
N
> 21222
8
Ф ©
E wr
x
Q.
>
=
[TT World Communications Inc.
ь«х-2590
BANKTE 421795
NEW YORK MARCH fils 1974
PORTAUPRINCE (HAIȚI)
FOR PECK
REURC ABLE
8TH TO LEGER
ё FIUES SHOULD READ JUNE
BANKNOTE
ITT MSG RFZBCR1112+
BANKTE 421795
098 EDT E
ITT MSG REZBCRI108* /@- Ge.
STOP FINAL
3 NOT JUNE
fob / . PT 26 r 2e
DELIVERY DATE EMERGENCY ORDER
30.
2 H LLI
зшпшшо
‘JU Suone.
ш/[2&6/-`/биру [IEE- £64 16318 1:1185 sud AN
erv.Telegr. 797-3311] Msngr.-7522]tntor-7550/Telex-7590 ATT World Communications Inc.
FIGURE TO READ 341,560.
E
e =
* с e *
N — ^ t-
= = 3 —
un) ^ = < 10
өзе 4” [22] - —
+ m. = < O ac
= о 2 = O
0 = M = w N ~
Q n N N Oo {:] N in
= OV Ov m, fz] t9 {x] ON
т” g> ы С «i O = {x} bx. t-
= (5) - ж e < — {27 ~
— Q m a = — fx} ү, a
en Sr = S г m. ж O wW <
о w — Q. о о t9
с) {x} fx} ү fx} O wo — [:] fx} = 8 fx]
© = QG = > < n. Ui z =
— 0: ce x E = <, N.
— e Q G = 2 = O e a 1 = =
= < = E = < m fz] o o - = <
— * m оз — — ) с A, Ix. n. + — q
974 0591. ok. 0e. bung `1бә[ә:/19$ 200d AN
-
065/-х9/91/0657-:0Ш/2264-
rv: Ti
J pH
FOREIGN DEPT.
A. B. NECO:
ч Mar 12 0 29 H /
J83Iunututaü
01
03/12/74 1028 EDT*
-2550[Telex-7590 МҮ Phone Se
ZCZC TLB833 VIA ITT GDA540 HDG760
3 50
Ф: СО НВРР 022
PORTAUPRINCE 22 12 0910 VIA ІТТ
BANKNOTE
NEWYORKNY
Phone Serv:Telegr.797-3311/Msngr.-7522/Infor.
I PHOM LLI
AWAITING FINAL AUTHORIZATION PROJECT 5 BY 5 CHIEF ILL NO DTLR
6
Ә/ШПІШШО
PROPOSAL FOR GRAND PROJECH HOPE RETURN WEDNESDAY REGARDS
" TAYLOR
©з .
S t
—
@ ER
© S
© 53
ы o
фы —
е 3
е COL ©з
Mmmuntea
W
CABINET DE ME. GEORGES N. LÉGER
AVOCAT MAR 2 1 19/4
BOITE POSTALE 216 - TEL. : 2-2137
PORT-AU-PRINCE, HAITI
GEORGES М. LÉGER + (1965) ADRESSE TELEGRAPHIQUE : GEOLEG
GEORGES N. LÉGER FILS
JEAN-CLAUDE N. LÉGER
DANTÈS P. COLIMON
March 12, 1974
Mr. Taylor Peck
American Bank Note
International Division
70 Broad Street
New York, N, Y.
Dear Mr, Peck :
This is to confirm our telephone conversation of today.
I spoke tp Mr. A. André short time ago, and he verbally
confirmed the order, asking that printing should start
immediately.
Prices are accepted as quoted.
The formal printing confirmation will follow up within
the next 48 hours, pending detailled inventory in the
Bank vaults to determine whether shipment should be by
air freight instead of ocean freight.
Such instructions will be included in the confirmation
order,
Very truly yours,
— —- —— -
Georges N. Léger Jr.
бМ ZT. / jl
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
San José
March 13, 1974 Costa Ríca
Dear Robert:
The BNRH has ordered 5 million bank notes of the 5 Gourde denomination
at $17.80 per thousand for a total cost of $89,000.00 US currency. Also, en-
closed for your information is a copy of ABN and Bradbury;Wilkinson proposals
in response to the Banque's request for quotations on 25.6 million notes in
5 denominations. You will note a variation in the global and the overall value
per thousand from the figures given you earlier. This is a result of a last-
minute change in the value per thousand of the 100 Gourde note. That change was
an increase of $5 per thousand, giving the indicated $46.45 per thousand, or a
total increase of $1,000.00. The change in BW is 4ust the correction of an
inadvertant reversal. It was all re-typed and cleared up before I departed
Sunday.
The 5 by 5 project has ready in New York dates of :
1) 2 uillion the week of May 27 and
2) 3 million the week of June 3.
Truck and steamer C.I.F. Port-au-Prince. The Banque is considering the possi-
bility of a) air shipment, b) raising the order by another 5 million, or
c) raising the 5 Gourde figure in the "Gran" order to 10 million, an order on
which, incidéntly, M. Bonnefil reports no competitor's quotation to date.
I hope that the operation was thoroughly successful and that you will be
able to move things along in Haiti shortly. Messrs. Bonnefil and Leger join us
in wishes for a rapid recovery. Owen has poison ivy of the eye, so I see John
Field this evening at JFK re Saigon where he visited last week. We are expected
there about March 25.
All best,
[TT World Communications Inc.
NY Phone Serv:Telegr.797-3311/Msngr.-7522[Infor.-7550/Telex-7590 МҮ Phone
ITT 03 15 0946 [
BANKTE 421795 Y1+ |
5
ITT MSG REF ZZCV0544* J /
4 /
BANKTE 42179
NEW YORK MARCH 15» 1974
CASIG Ж.”
LUPITA JAGGER
SANJOSE (COSTA RICA)
SORRY TO HEAR ABOUT ROBERT WE ALL WISH HIS RAPID RECOVERY STOP
RECEIVED ORDER FROM HAITI FOR 5 MILLION LARGER CONTRACT STILL
UNDECIDED BUT CONDITIONS ARE FAVORABLE.
REGARDS
LIT
ОМЕМ
ITT MSG REF ZZCV0558*
BANKTE 421795
S
3
3
È
3
—
5
9)
c
S
“QU, SU
J POM LLI
un
“2и SUORE.
LLEE-L6L'108/81:M8S 0 AN
— a "
T World Communications Inc. E Serv.Telegr. 797-3311] Msngr. ‘er ues 7590 MY Phone Serv:Telegr.797-33
2 PHOM LL
03/16/74 0004 EDT*
107
19/4
BANKTE 42 1795
елипшшо
ZCZC TLD231 VIA ІТТ GDA963 HDG331
—
UINY HL HBPP 050 S
1 : 1 = |
PORTAUPRINCE 56/Т 15 1630 VIA ITT BANA %
есі چ
Д8: ©
Co с> š
к- 2 |
= с
LT = —
4 й >, |
BANKNOTE = E
NEWYORK =
/ ©
, ; 52;
RE OUR CABLE MARCH 4 МЕ HEREBY CONFIRM ORDER 5.000.000 FIVE GOURDE е
NOTES AND REQUEST THAT YOU SEND 2.000.000 NOTES BY AIRCARGO AS e
SOON AS READY AND ALSO THAT YOU ENDEAVOUR TO SEND PARTIAL 3
SHIPMENTS BEFORE MAY 97 1974 STOP PLEASE CABLE REPLY Š
ANDRE BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D HAITI $
г * 4 iis 4 —
S'
A
—
8
COL 4 5.000.000 2.000.000 27 1974 `
=
š
8
e
3
D
Š
à
— _ AÄÜ Ak(n0 „„ K . ac Wa رک
C.
22
[TT World Communications in
lex-7590 NY Phone Serv:Telegr.797-3311/Msngr. ‘a -7550] Telex -7590
е
ITT 03 18 1297
BANKTE 42 1795117
IAR 1 9 1974
—
ro
G
ч
О
У
ITT MSG REF ZBCY 1609+
BANKTE 421795
NEW YORK MARCH 18, 1974
ра / 2 * / , , е / >
INSULAIRE Lens fre terres ett he. o Zr
PORTAUPRINCE GHAITI)
FOR ANTONIO ANDRE a
U
RE YOUR CABLE 16TH. AS INSTRUCTED WILL FORWARD 2,000,000
NOTES BY AIR CARGO AND WILL ENDEAVOR UTMOST TO SEND PARTIAL SHIP-
MENTS PRIOR TO МАҮ 27.
BANKNOTE
ITT MSG REF ZBCY1620*
BANKTE 4817950
06S4- кајгу [096 4-40ju zz SL- биз [pe - 464 163101 мг әйоц AN ‘Uf SUON
22/40/4111
ешш шо
Haiti
lc
Provided we receive an order by the end of April 1974, the
notes would be ready as follows :
`1 Gourde (15 million notes)
10 million notes ready here end May 1975
5 " " д mid June 1975
2 Gourde (5 million notes)
5 million notes ready here end June 1975
Iz
5 Gourde (5 million notes)
2 million notes ready here end May 1975
3 + — ч mid June 1975
50 Gourde (400, 000 notes)
400, 000 notes ready here end May 1975
100 Gourde (200, 000 notes)
200, 000 notes ready here mid June 1975
CROSS - REFERENCE
MAR 2 1974
From letter dated ЕЛ 2 2028
HAITIAN BANK NOTE ORDER
Port-au-Prince
March 25, 1974 Haiti
Dear George:
Confirming our telephone call of Friday, March 22, you re-
ported no movement on the pending order for 25.6 million notes in
5 Gourde denominations because of the continued illness of M. Antonio
André. While Robert Jagger is under doctor's orders not to travel
until after Apríl 1, you may wish to be in touch with him, should
the situation change. His number in San José, Costa Rica is 25-37-10.
The Story of American Bank Note Company and the last French
calendar are en route under separate cover. Т am sorry our supply
has been exhausted. Thank you for all your effective assistance
on the order for 5 million 5 Gourde notes. It is well that I was
in the office on March 13 and 14. John Field of Bradbury, Wilkin-
son came through from Saigon.
I look forward to a return to Haiti. Best regards.
ет?
NY Phone Serv:Telegr.797
[TT World Communications nc.
7550/[Telex-7590
o
k
— 5
wg
APR 2 2 (974
42 1795
2
NEW YORK APRIL 2 1974
GEOLEG
PORT-AU-PRINCE CHAITI)
IMPERATIVE WE HAVE BANK'S CONFIRMATION
APRIL 26 IN ORDER MAINTAIN DELIVERY
PLEASE READ LAST WORD А5 PROMISE
OF
—
PRO ISE
" "
NC
IN Ce
"JUI ѕиорезшпшшо7 PHOMA
ORDER LATER THAN
NO
g4- 10ju[ [zz g. bus HEE- 464 18210 мес u AN
|
World Communications Inc. JTT World C
эт
DECISTON
мг tc
JAA
.
}
ro
AR
К
жы
i U 02
fa] [1
o =
© 1 <==
ч
\ е ` .
Q E 2
-- « `
о O ©
S » = сы
t
Р = о ox
н e = =ч
| 8 5 à
н A Ы m
2 O a 1
N A x «i pd
h <, 1 <, Si
N TI = 2
N - Ж = m т
- 2 U = ~
= z A O < `
— 1 m, A tO
= I“ < 2 Q
Pa ' = 2 < C
< ' {x} ғ S
T i > a i ©
707757 l auoyg Ay 068/-Х9]91 [099 4-1ju][ zz a /- BUSH |ШЕЕ-152 15121:1438 auo
MI
ғ“
x ITI
Mt
CROSS - REFERENCE
From letter dated 24 teet.
ITT 05 06 1596 Jv |
А M
BANKTE 42 ¥795AZ A
00742
-7590 МУ Phone Serv:Telegr.797 -3311/
BRADBANK MALDEN
, SUOI1E2IUnUIUIO 2) PHOMA LAI
PLEASED TO INFORM HAVE BEEN AWARDED CONTRACT FOR BRONX PRODUCTION
25.6 MILLION NOTES 5 DENOMINATIONS CIF 367,580 DOLLARS. YOU MAY
RELEASE TIME COMMITMENT FOR THIS ORDER.
J PHOM LLI
NY Phone ЖЕ 797-3311/Msngr.-7522 | Infor. é Telex
DUNE
ons Ine.
j
1
BRADBANK MALDENT
©
S
S
5
Е
г.
“JUL SU
05/06/74 150T7TEDT 001,1
LAN
Исай
Telex-7590 NY Phone Serv:Telegr. wei -7522[Intor.-7550/Telex-7590 e TT World Commun
À
=
05/08/74 0043
BANKTE
1299 ADX ITT
421795
ZCZC TLE223 VI
PORTAUPRINCE 5
BAJKNOT
ETTER OF
BANKNO
DELIVERY
VED FROP
EDT +
178
A ITT
1/40
MARC
TES STATED IN OUR LETTER OF FEBRUARY 1€
DATES
YOUR
(
t;
H
FILING Ж
MAY -9 1974 V À
x
>
Z
/
.
wo
GDA877 HDG727
7 1620 VI
SCHEDULED
REPRESENTATIUE MR LEGER
AITT
bange- x mmal
квру Ue
JE WISH TO CONFIRM OUR FIRM
IN THE LETTER DATED APRIL
STOP LETTER
29 1974
FOLLOWS
$
0694-кајгу fo Ache GL- sbusw [HEE- GL 162/8 мес eue AN
I ea3rinuiuoz ріод
World Communications Inc. JTT World Communications Inc.
=
— . —
Qs ?
Uu... =
am] C. -4-.
n
zz © |
de] TJ |
~ — |
ua |
сс cc |
C2 +
2 E:
=
Cs
c
& éd
—
из 76.
— سد
.
=:
=
i
Т) + <,
= ا
~
a
{= 2 u >
о A O o à
ТР ON — m ON 224
С” < { = t- <
2 8 2. [ < í — S
09 z = > a
< < ÓX fz 6) A < —
= ‘ © = U ＋. =,
`, B < © < ( U 3
с 2% a e 24 fang Y
" С [ i A
EN x 2, <;
O < —
T m H
"OU SUDIJE2IU
47007 1:1136 auoyg Ay C- 9 210juj[2294-'18usyy [Hgg- 264 71692] e 50% AN
ITT 05 08 1537
42 1795 11+
1537 EDT
ITT MSG REF YDEX3539*
BANKTE 421795
NEW YORK MAY 8, 1974
INSULAIRE
(HAITI)
PORT AUPRINCE
ACKNO „бб E
MAY 8 YOUR FIRM ORDER FOR
FEBRUARY 18 1974 STOP ABN
NEW YORK MAY 8» 1974
GEOLEG
PORTAUPRINCE (HAITI)
CONGRATULATIONS
ДҮ Phone Serv:Telegr. 797-3311/ Msngr. g Infor. -7550/ Telex-7590 МҮ Phone e Telegr.797 33 Msngr. 2522]. Infor. -2550/ Telex -7590
ITT MSG REF YDEX356 1+
ns lne.
42 1795
10
ff
uj su
"EBRUARY 18 1974 STOP YOUR
MAY - 9 1974 Ng
Ж á
WITH DEEP APPRECIATION YOUR CONFIRMATION BY TELEX OF
BANKNOTES STATED IN YOUR LETTER OF
CONTINUED SERVICE TO
HONORED TO BE OF
BANK CONFIRMED BY TELEX TODAY FIRM ORDER STATED ITS LETTER
EFFECTIVE AND PERSISTANT EFFORTS CONTRIBUÐ
GREATLY TO THIS SUCCESS AND ARE VERY DEEPLY APPRECIATED
LAST WORD SECOND LINE ‘CONTRIBUTED’
"JI Suanearinuruo7 pL 40/4 LLI 0694- x84841 [0551-10401 [zz S. биз fl
J PHOM LLI
ahi
EDI
Ore.
i FILING
MAY 2 3 {May 8, 1974
For E. H. Weitzen - Vierjahreszeiten
Munich, Germany А
“7
In response to our phone conversation May 7 re deliveries Ecuador,
present promise is as follows:
25 mm - 50's 50 mm - 100's
4 mm end March '75 6 rm end May '75 22 mm ¿w May 14 £
8 mm end April " 8 un " June " рет”
8 mm end Мау " 8 mm " July " AK dA 2-4 Je [۲
e ~5 пп end June , 4 mm " Aug, "
25 mm Bun U^ берь. ©
10 mm " Oct. "
Wc 6 mm " Nov. "
50 mm
In víew of release of Haiti space which is now scheduled for Bronx,
س ———
and expected loss of Venezuela, which premises are as follous:
Haiti - 25,600,000 notes Venezuela-50mm 20's
12,400,000 - May '75 10 mm end May 75
13,200,000 - June 10mm " June "
10m " July "
10mm " Sept."
e 10 a> Cee. "
We would like to arrange an improvement in delivery schedule for
Ecuador íf possible. Suggest as follows:
100's : 50's - same as now promised
22 mm - end May '75
28 mm - end June '75
50 mm
Must have reply no later than May 9 in order to revise schedules
with agent before presentation to Bank.
Re your inquiry Philippines - ABN contacts are as follows:
Goyernor
Central Bink of the Philippines
Manila
Eugenio N. Ierras
Securities Marketing Dept.
Central Bank
Amado Briíías
Senior Deputy Governor
Central Bank
4
Estimated annual sales to various Philippine organizations
including Development Bank and Philippine Telephone Company
— —— — n
are approximately US$100,000.
g 9 2.
жуы
FEF]
)
y
— L
7 Жүк 27% “A
IT CS.
ITT 05 16 1321
E
BANKTE 42 1795 117
21222
1322 EDT
ITT MSG REF ZBFF2805*
BANKTE 42 1795
NEW YORK MAY 16 1974
LE Cure pU AS DITE P z
N : PIE Poe doma la he |
INSULAIRE ange |
PORTAUPRINCE (HAITI)
FOR BONNEFIL /
REFER YOUR CONFIDENTIAL LETTER OCTOBER 26, 1971 RE CABLE ADVICE
SHIPMENTS STOP STEAMSHIP METEOOR NOV ON PORTAUPRINCE RUN STOP
SHOULD APPRECIATE CABLE ADVICE SUGGESTION ALONG SAME LINES AS
ABOVE MENTIONED LETTER
BANKNOTE
ITT MSG REF ZBFF22 13+
BANKTE 42 1795
J
Suu
A
"3U[ SUO.
2 PHOM LLI
/unmurutrg
Ji
2 "bus [HEC -LEL бее 1:1485 e d AN “дш SU.
FILING
MAY 2 1 1974
May 17, 1974
M. Antonio André
President and General Manager
Banque Nationale de 1а République d'Haiti
Port-au-Prince, Haiti
Dear M. André:
Receipt is acknowledged with thanks of your letter of
May 9, confirming the Bank's order for 25,600,000 notes in
5 denominations.
For the records, we should mention that the príce for
the total quantity is U. 8. 8367, 580. 00, C.I.F. Port-au-Prince.
We assume that the signatures for these notes are to be
the same as those which are being used on the 5 Gourdes notes
we are presently producing for you, and should also appreciate
your confirmation of the numbers to be imprinted on the notes
of this latest order.
Please accept our expression of sincere appreciation for
this further evidence of your confidence in us.
Very truly усигѕ,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
Vice President
(226 :mab) International Division
bec: M. Georges N. Léger
THIS FORM IS USED TO EXPEDITE MATTERS THAT MIGHT BE DELAYED IN NORMAL OFFICE ROUTINE
FROM
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
13! BEVERLY STREET
BOSTON 14, MASS.
С/О OHIO REPRESENTATIVE
1512 TERMINAL TOWER
CLEVELAND 13, OHIO
70 BROAD STREET
NEW YORK 4, N. Y.
39 SOUTH LA SALLE STREET
CHICAGO 3. ILL.
5858 W. 73RD STREET
CHICAGO 38, ILL.
MR. TOM RELLY
BRONX PLANT
TO
801 SOUTH ADAMS ROAD
BIRMINGHAM 11, MICH.
606 WEST WISCONSIN AVE.
MILWAUKEE 3, WISC.
Si k
DATE
NOV. 4, 1974
SUBJECT
BANQUE NATIONALE DE LA
REPUBLIQUE DE HAITI
INVOICE B 975 - OCT. 16TH.
TOM - 1 GOOFED ON GIVING YOUR PEOPLE THE РКОРЕК FIGURES FOR THIS
FOLD
|
|
|
|
|
INVOICE - PLEASE МАКЕ А CORRECTED !NVOICE AS FOLLOWS
3,000,000 - 1 GOURDE NOTES = NOS. AAO00001 ~ AA1000000 |
АВООООО1 - AB1000000 |
АС000001 - AC1000000
AT $12.898266 PER M OR $38,694.80
1,000,000 - 5 GOURDES NOTES - NOS. М000001 - N1000000
$ AT $16.8816 PER М OR $16,881.60
TOTAL - U.S. 555,576. 0
VIA: S. S. METEOOR“
50 CASES - NOS. 1710/1159
SEND CORRECTED INVOICE TO ME.
THANKS
sou eee re Peg
—- кю о ط OU O
NEW MALDEN
SURREY.
vr.
Dear Mr, McGehee, +
*
M 5th November, 1974
5
Haiti —
Further to your telex of 26th April 1974, please advise
us of the Bank's decision regarding their projected order for
25,6 million notes divided between five denominations,
Yours sincerely,
„ ZU
Mr, L. 0, McGehee
New York
A
85
11/07/74 1026 Е5Т» - "(4
А 1074 1 0 28 M [
ВАМИТЕ 421795 TS d dias Nov NOU ~ 1974
BNRH 3490026 У
TELEX PORT AU PRINCE NOVEMBER 7, 1974
BANKNOTE
NEWYORK
‘OU Sanur 75727
AS ADVISED BY YOUR CABLE OCTOBER 31 NOTHING RECEIVED FOR MELVIN.
INSULAIRE
2 PHOM LLI
BANKTE 421795
BNRH 3490026.....
hone Serv:Telegr.797 33710 e 4522 / Infor.-755 0/ Telex-7590 WY e Serv:Telegr.7 97 -331/ Msngr. -75.
ІР2ІШІШШО
Р
NY Phone Serv:Telegr. M amd -7522[Intor.-7550Telex-7590 МҮ Phone $
ITT World Communications ө“
ITT 11 07 1331
+
BANKTE 421795 11+
ITT MSG REF YZLY3471*
BANKTE 421795
NEW YORK NOVEMBER 7 1974
INSULAIRE aN
PORTAUPRINCE ¢HAITI) - + A91
FOR BONNEFIL
REFERENCE YOUR CABLE TODAY REGRET TO ADVISE DUE TO HEAVY BACKLOG
NOTHING RECEIVED BY YOU FROM MELVIN STOP PLAN TO PAY SAME TO
MELVIN PLUS 30% PLUS 805 DOLLARS ON NOVEMBER 14 STOP WILL
ADVISE FURTHER
BANKNOTE
ITT MSG REF YZLYS34A80*
BANKTE 421795M
2 PHOM L Il
Oui
9% Su
//zz8Z- sbusy [Heg - 14 бәјә nog ou AN
November 12, 1974
Dear Bob:
HAITI ms
In response to Mr. Child's letter of November 5 relative
to the forecasted order for 25.6 million notes divided among 5 denomina-
tions, please be advised that we are now forecasting a potential order
for 40 million bank notes divided between 2 denominations, all of which
will be produced in the Bronx.
Therefore, if on your production sheets you are carrying
25.6 million notes for Haiti for production and delivery duríng 1975, 1-21
kindly remove them, 5
Sincerely,
(LOM) |
Mr. B. J. Wauters
New Malden
LOM/mag
=
с>
o:
21/0
Теед 297-2211] Msngr.-7522] Infor.-7 550] Telex -7590
|
ЛУ Phone Serv.
ITT World communicate Inc. |
mal
°
m
e
z
©
m
TO
3
A. B. . ? /
11/20/74 1007 Е5Т» йі
BANKTE 421795
DORT AUPRINCE NOV2Ø/ 74
BANKNOTE /
2ND REQUEST RE YOURS 57 FOR BONNEFIL NOV14 PLS CONFIRM IMMEDIATELY
THE AND WORD TEXT THANKS STANDBY FOR THE ANSWER
INSULAIRE
*=@3M0M PLS
MJO JOPUK/CONFIRM PLS
MOM PLS WE ARW LOOKING FOR OUR COPY
OK
WE REPEAT ALL MESSAGE
WE PAID MELVIN 901 PLUS 109 DOLLARS ON NOVEMBER 14
275€
BANKNOTE
WE NEVER RECEIVED А FIRST REQUEST FOR CONFIRMATION
*
125 4 3490086
AND AFTER NOV 14-'9THE SIGNATURE WHICH IS BANKNOTE#
Ү?,46 3499926
OK MANYS THANKS BIBI *
0642-52,
HA 4
ӘШПШШО
“ЭШ 50112
Bl. raff [0891-10 |22 s 1-ibuspy [Heg - 164 16131:1135 eu AN
TT ` J ia:
H. V. D.
У À DEC - 3 1974
FA
N NEW MALDEN
\ И / қ
d SURREY.
26th November 1974
*
HAITI
We thank you for your letter dated 12th November 1974 and confirm
that we have removed the 25.6 million notes for this territory from
our production plan for 1975.
Yours sincerely,
Mr. L.O. McGehee i
New York (
H. V. D.
AMERICAN BANK NOTE COMPANY DEC 31 1974
NEW YORK DECEMBER 30, 197%
MR. Н. K. BODENS IEK
MANAGER OF МАМА NT ACCOUNT ING
BRONX PLANT
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
REFERRING TO OUR LETTER OF MAY 24TH, PERTAINING TO AN
ORDER FOR 25,600,000 NOTES AT A COST OF 0.8. 8367, 580.
NF PORT-AU-PRINCE, THE FOLLOWING PERTAINS TO THE COMMISSION
mE TO M. GEORGES N. LEGER FILS. ON THIS PARTICULAR ORDER
PURSUANT TO AN AGREEMENT BETWEEN MR. L. O. MC GEHEE AND
M. GEORGES М. LEGER FILS., TOTAL COMMISSION ON THIS ORDER 15 TO
BE $5,379.00 REPRESENTING A RY REDUCTION ON THE PART
OF THE AGENT AGAINST A TOT ION OF $18,379.00.
THE VOLUNTARY REDUCTION 6 300.00 WAS AGREED TO BY THE
AGENT IN ORDER TO SECURE THE ENTIRE ORDER.
Z Aller AF
CC: RKB A. WOOSTER
rS | TIONAL DIVISION
TO:
FROM:
SUBJECT:
I would like to outline below the salient points which emerged from our
February 3, 1975
K. Bodensiek FILING
B. Cate E
F. D'Amato РСВ =3 1975
О. McGehee
Е. Steele
E. Troy
R. Barrett
Meeting to Analyze Actual vs. Estimated Costs
on Haitian Bank Notes
meeting at the Bronx, January 24th, on the above subject:
1.
2.
In general, the purpose of the meeting was to review the
causes which resulted ín an actual contribution margin
of about 1357 instead of an estimated contribution margin
of about 357 - for the recent order of Haitian bank notes.
The basic reasons for the bad contribution margin were:
а. The cost of an inordinate number of make-ups which
were created to a large extent by the fact that a
double letter prefix was inserted before the number
on the bank notes, which resulted in a high rate of
rejection due to improper fit of the number in rela-
tion to steel on the face of the bank note. It was
felt that had examples of the rejected work been
shown to top manufacturing management, a relaxing of
the stringent quality control would have been granted,
thus greatly reducing the number of make-ups required.
It should be noted that this double letter prefix re-
quirement was not known to the Manufacturing or Esti-
mating Departments at the time the original estimates
were being made.
b. The cost of banding was greatly in excess of estimate
and Joe Steele felt this was largely his error since
he had figured on one operation for this procedure,
rather than two as were actually used. It does appear
that two different operations are required for the
proper banding.
c.
d.
rh
.
The cost of wrapping was exceedingly high and actual
labor production was not up to standard.
All in all, the cost of direct labor was up approxi-
mately $14,000 or 507 over estimate. 2
Variable overhead was up approximately $33,000 of
which two-thirds was attributable to the increased
direct labor used, and the other third (approximately
$11,000) was due to the fact we were not using up-to-
date information on the percentage relationship in the
various departments between direct labor and variable
overhead. It appeared that much of the increase in not
using up-to-date standards occurred in the area of exam-
ination and finishing. In both cases, this increase was
due to a higher cost of indirect labor.
After steel printing, examination of work produced a
spoilage rate of approximately 97 - in other words,
out of the 338,000 sheets printed, approximately 30,000
were considered bad. About 167 of these 30,000 (4800
sheets) were due to bad tint work prepared at Chicago,
and another 20% of the 30,000 (6000 sheets) were rejected
due to bad registration between steel and litho. At this
point, it is impossible to tell whether this misregistra-
tion was due to bad steel or bad litho.
3. In order to prevent recurrence of this type of variance between
actual and estimated costs, it was agreed that we would take the
following steps:
a.
We will re-examine the possibility of automating the
banding operation: going to shrink-wrap instead of
Kraft paper wrapping, and exploring again methods of
automating packing.
At the current time our procedure is to shrink-wrap
American Express travelers cheques, First National City
travelers checks (on the new order) and we will endeavor
to obtain permission to shrink-wrap Bank of America's
travelers cheques. :
Our proposal to Ecuador offers shrink-wrap as an alter-
nate to Kraft paper wrapping. In the future, on all
bank note sales, our International Sales Department
should endeavor to force the use of shrink-wrap and
completely bypass Kraft paper wrapping which is an ex-
ceedingly slow and costly operatíon.
d.
f.
в.
A review of the estimated costs оп Ecuador which had been furnished by Joe
Steele to the International Sales Department was held.
all of these estimates were up-to-date and proper and thus if we succeed in
obtaining this order, our actual realized contribution margin should be
I will check with Gus Carder to see what type of
examination is performed on the tint printing and
check the cost of increasíng this examination. Tt
may be that the additional cost of increasing ex-
amination will more than offset the cost of rejec-
tion of work after steel printing.
Manufacturing will require that when spoilage in
any department exceeds a certain percentage which
will be set by Management, then each Department
Head must immediately report to top Management for
appropriate action.
In the future, on large jobs which have been esti-
mated, each Department Head will be given informa-
tion as to the productivity expected in his own
department on this particular job. The Department
Head will notify Manufacturing Management if any
sizeable variation from the standard occurs.
Herb Bodensiek will try to pínpoint the exact causes
of the greatly increased cost of variable overhead
(mostly indirect labor) in those departments where
this increase has occurred.
right іп line with our anticipated contribution margin.
I think in a month to six weeks from now, we should hold a further meeting
to see where we stand on the corrective actions which have been suggested.
WRB:ma
cc: Mr. E. H. Weitzen
It was agreed that
FILING April 9, 1975
^ Гу f 4 15
Mr. S. F. D'Amato NS
Vice Presídent - Operations
Bronx Plant :
Denr Sal: A Pean
Р 34
V
Re: Memo of 2/3/75 on Haitian Bank Notes
Т refer to the above memorandum which was, in effect, Minutes of our
meeting held at the Bronx on January 24th to analyze the difference
between actual and estimated costs on Haitian Bank Notes.
It was concluded at that meeting that certain corrective action would
be taken on large jobs going through the Plant ín the future and I am
writing at this point to mske sure we аге putting into force those
agreed-upon procedures. The Minutes specifically mentioned the proposal
on Ecuador which we at that time were submitting. As you know, we now
have the order and we should most certainly do everything we can to
maximize our actual contribution margin. It was most discouraging, in
this connection, to learn from Owen that we have already under-estimated
our paper costs by some $18,000. It is my understanding that this under-
estimate came about because we had not taken into consideration the
necessary overlay for the printing of the litho tints in Chicago.
Sincerely,
William R. Barrett
RB: ma
ccs: Messrs. H. Қ, Bodens iek
April 9, 1975
y
Mr. G. G. Carder, Vice President EE S
American Bank Note Company
5858 Vest 73rd Street
Chicago, Illinois 60638
Dear Gus:
Re: tien Bank Notes and
r Order for dor
I de not know or not I sent you a copy of my letter I
wrote on February'3rd which was in effect the Minutes of а meet-
at the Bronx Plant on January 25th. If not, I apologize
because as you will see from the attached there are some references
cago on Page 2, Paragraph F, and on Page 3, Paragraph D.
Since we now do have the Ecuador job, and since you will be doing
the lítho printing, I would appreciste your comments, particularly
on Paragraph D on Page 3.
Sincerely,
William R. Barrett
President
OFFICE OF THE
VICE PRESIDENT
Anerican Bark Det Gg aes
z, ИД .
Dr VAUT ie Н. v. o.
| MAR - 1975 4
Mr. М. R. Barrett
President Ф |
v d dio eh
Your Memos 2/3/75 and 4/9/75
Haitian Bank Notes
You are quite correct in your 4/9 memo in that corrective
action was to be taken by manufacturing in an attempt to avoid
repetition of the problems and the resulting low contribution
margin from the recent Haitian Bank Note order (1 Gourde).
Addressing ourselves to the pertinent items in your memo
of 2/3/75, the following action has, or is being taken:
Le]
€
Item Зе - Attached is a memo by Charlie dated 2/30/75
relative to a possible future high waste problem. In effect,
it is now the responsibility of the foremen or Supt. "to ring
a bell" when waste becomes excessively high. Ап appraisal will
then be made as to the economics of processing part waste sheets
vs a partial reprinting of the job in question.
Item 3f - Attached is a set of the new cost estimate sheets
which, as an example, outline the figures used by Joe Steele in
working up the production costs for the Honduras 10 Lempiras notes.
Similar cost estimate sheets will be generated for every large job,
or new job, to be produced in the Bronx.
The figures to be put on these sheets will represent those
estimated by the various departments and supplied to Joe in working
up the cost figures. Some time before starting on a given job,
these figures will be sent to the respective departments as a
record of their estimation of the required times and rates.
As soon as possible after starting the job, the actual rates
and/or times will be compared against estimated. This will be
done at the lowest possible level of supervision and by those
responsible for establishing the estimated figures. This com-
parison should and will be maintained throughout the entire
job. Any significant variances will be immediately reported
in order to permit possible corrective action.
2...
— m mrt meme me, p; ayl... 6700
72 5
C. E. T. has had a meeting with the Genl. Superintendents
summarizing these procedures as follows:
1) Cost sheets are to be generated by Joe using information
2) The resulting sheets are to be sent back to the respective
supplied by the various departments. (This information
should come from the lowest possible level of responsible
supervision.) There should and will be a tést of reason-.
ableness of these figures.
-
Genl. Supts. who will see that copies or figures are then
supplied to their various department superintendents and/or
foremen, to be used by them for comparison against actuals.
3) Significant variances will be immediately reported upward
for possible corrective action.
4) The generated cost sheets will also be used by the various
departments to compare the operations used for the estimates
against those in the order sheets. If the order contains
"complications" which were not considered in the estimate,
this fact will be made known immediately.
The risk here, Bill, with this procedure is that attempts will be
made with future estimates to overstate the rates or costs in order to
produce future positive variances. However, with our manufacturing
people, I am sure this has a low order probability. I am, likewise,
certain that when the problems arise there will be no hesitancy to
"ring the bell" since this entire procedure is aimed primarily at
improving our estimates and catching problems as early as possible,
as opposed to placing blame.
cc: Messrs. H. K. Bodensiek
G. G. Carder
P. B. Cate
R. P. Charles ví
L. O. McGehee
J. F. Steele
C. E. Troy
E. H. Weitzen
Genl. Supts.
p——M ене, р patent beo
ROBE
wR
/ , z
. ши NOTE COMPANY. ec Z .
MAY 34 gys
SUBJECT 1930 M91 3803 АУ to
BANQUE NATIONALE D'HAITI .03.H .g А A na
Bank Notes | New York
eP HA зг bete My 2na М 975
Ву опе of those strange tricks of fate, I walked out of the elevator
in the hotel in Miami where I was staying en route to the Dominican
Republic and Haiti and walked slap in to Ceorges Leger and his wife
Jou Jousthey were in Miami for a wedding and from there he was proc-
eeding to San Diego ,maybe Las Vegas to watch some tennis and then to
New York; we dined the three of us at Chez Vendome-in the David William
Hotel Düring our conversation,it came out that Y. Leger had been given
a considerable warning by his doctors to take things easy,as he has a
bad case of high blood pressure.His brother,who is about the same age,
had a bad heart attack in 1970.1 suspect that M.Leger's condition was
not improved by the highly complex and vital negotiations he had to
carry on in December between the government of Haiti and Reynolds Mines,
who he represents as 1амуег; һе outcome of the negotiations seems to
have been а success for both sides in that Reynolds maintained control
of its operations and the government will tax them to the tune of around
7-8 million dollars per annum.M.Leger also remarked that he looked for-
ward to seeing Mr. УсСеһее in New York and discussing matters regarding
the cut in commission he took of yhe last order I don't think he quite
knows what he wants to discuss yet but bewarel we more or less agreed
between ourselves that it was better to get half of something than the
whole of nothing.Leger also gave me fuller information regarding the scan-
dal of the postage stamp issue in Haiti,which has put II people in to
jail to date,including the Minister of Commerce.It seems Leger was appr-
oached some while aeo by the perpetrators,with a view to our doing the
printing and, according to hin, he ‘phoned you and advised against it. Leger
said he had good contacts in the Dominican Republic and was confident he
could help us there.Finally, he told me that he had received my cable
advising my arrival and had made me a reservation at the Villa Creole and
given advance warning to Adrien Bonnefil of my arrival.
I spent a couple of hours in the Bank with Bonnefil and,2s I always
do, had cocktails with him and his charming wife Paula at their home I took
them some gifts and picked up а mountain of mail for posting in Miami;in the
Bank,I gave Bonnefil and the other Sub- Managers the last of my ABN Co
magnifying glasses,which are always much appreciated.Our conversations on
business were not in any way surprising;I warned them about slow deliveries
and hígher prices,which did not come as a surprise.Bonnefil said that
1% was unlikely that the Bank would change its traditional pattern of bank
note puucnases,which as you know depends primarily on the coffee harvest
in September and October;around September of each year,Bonnefil starts
requesting by memo to M.André a new order of notes for delivery the foll
ing September so that there will be enough money i i dii
harvest workers, producers, middl g mey in circulation to pay
8, m e men etc.It сап be as much ав 6 or 7 months
Ў | H. % ans
: Kusana ANE NOTE COMPANY y7 О ЕИН
SUBJECT .1830 4913803 A to
BANQUE NATIONALE D'HAITI 092 .H 9 А A | . N
ie | ew York
Bank Notes
eU НА ar АЕ My 2na 1975
By one of those strange tricks of fate, I walked out of the elevator
in the hotel in Miami where I was staying en route to the Dominican
Republic and Haiti and walked slap in to Ceorges Leger and his wife
Jou Jou;they were in Miami for a wedding and from there he was proc-
eeding to San Diego ,maybe Las Vegas to watch some tennis and then to
New York; we dined the three of us at Chez Мт жу the David William
Hotel Düring our conversation, it came out that M. Leger had been given
а considerable warning by his doctors to take things easy,as he has а
bad case of high blood pressure.His brother,who is about the same age,
had а bad heart attack in 1970.1 suspect that M.Leger's condition was
not improved by the highly complex and vital negotiations he had to
carry on in December between the government of Haiti and Reynolds Mines,
who he represents as lawyer;the outcome of the negotiations seems to
have been a success for both sides in that Reynolds maintained control
of its operations ånd- the government will tax them to the tune of around
7-8 million dollars per annum.M.Leger also remarked that he looked for-
ward to seeing Mr. УсСеһее іп New York and discussing matters regarding
the cut in commission he took ой yhe last order;I don't think he quite
knows what he wants to discuss yet but beware! we more or less agreed
between ourselves that it was better to get half of something than the
whole of nothing.Leger also gave me fuller information regarding the scan-
dal of the postage stamp issue in Haiti,which has put II people in to
jail to date, including the Minister of Commerce.lt seems Leger was appr-
oached some while ago by the perpetrators,with a view to our doing the
printing and,aceording to hin, he ‘phoned you and advised against it.Leger
said he had good contacts in the Dominican Republic and was confident he
could help us there.Pinally, he told me that he had received my cable
advising my arrival and had made me а reservation at the Villa Creole апа
given advance warning to Adrien Bonnefil of my arrival.
I spent a couple of hours in the Bank with Bonnefil and,2s I always
do,had cocktails with him and his cnarming wife Paula at their home;l took
them some gifts and picked up a mountain of mail for posting іп Miami;in the
Bank,I gave Bonnefil and the other Sub- Managers the last of my ABN Co
magnifying glasses, mich are always much appreciated.Our conversations on
business were not in any way surprising;I warned them about slow deliveries
and higher prices,which did not come as а surprise:Bonnefil said that
it was unlikely that the Bank would change its traditional pattern of bank
note punchases,which as you know depends primarily on the coffee harvest
in September and October;around September of each year,Bonnefil starts
requesting by memo to M.André а new order of notes for delivery the follow-
ing September so that there will be enough money in circulation to pay
harvest workers,producers,middle men etc.It can be as much as 6 or 7 months
later that M.André gets around to putiing out tenders or telexing firm
orders to us as he did last year.The matter always rests in &beyance until
it becomes an emergency and Bonnefil doubted whether things would ch
I asked NE Mon 4 А тегет was creating a drain on the Mid.
and he replie at t | |
supply р 9 rain was slight as US Dollars were normally
ROBERT S. JAGGER
AMERICAN 9 e NOTE COMPANY. ° ти ға
L. DIVISTON
AMERICAN BANK NOTE со
to
New York
SUBJECT
HAITI
Page 2.
used in tourist transactions and remained in circulation;I noticed this
at all levels of commerce .Our business in Haiti would undoubtedly double
in volume if the use of US Dollars was prohibited or restricted.Despite
the ready use of cash dollars,
Haiti will be а rapidly expanding market
for us provided the stability o
f the new Duvalier regime is maintained,
creating ав it does a propitious climate for foreign investment and an
opening ,after many years ef absence,to an influx of foreign aid from
the 05,Сапада,?гапсе and some African countries.
ACTION
We should semd someone to Haiti again in October - November of this
year who should not leave the country until he has seen M, Andr and explained
to him face to face the necessity for them to order before the end of this
year to have notes in time for the coffee harvest of 1976.M.André is always
difficult to see,as he does not delegate responsibility to subordinates and
always receives foreign delegaticns;the best way is to sit in his outer
office for hours if need be until he feels guilty about you; HE KNOWS you
are there because he has & closed circuit TV screen by his desk so that
he can see whb is waiting for him.The last time I saw him I waited 24 hours
and when I went in he was very concerned about my long wait and asked me
wheteher I had enjoyed the coffee!
T => 2
/ چب ر со
"AE QS % ry! = ou
a VEN \ A A o ;
(I 2 *
U
жәсзі: ‘mn
ТКЫ
=
н. V. D.
MAY 14 1975
Mr. R. S. Jagger
May 12, 1975 San José, C. R.
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
p
Dear Robert: c
Thank you very much for your letter of May 2nd reporting on
your visit to the above.
Very truly yours,
Vice President
International Division
H. V. D.
Banque NATIONALE DE LA REPUBLIQUE р”НАЙРЫ 13 1975
DÉPARTEMENT COMMERCIAL
BANQUE DE L'ETAT HAÍTIEN AU CAPITAL AUTORISÉ DE VINGT-CINQ MILLIONS DE GOURDES
TRESORIERE DE L'ETAT ET BANQUE р’ EMISSION
SUCCURSALES ET AGENCES DANS TOUS LES PORTS OUVERTS D'HAÏTI
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE SIÈGE SOCIAL ET BUREAU PRINCIPAL: PORT-AU-PRINCE, HAÏTI
INSULAIRE
PoRT-AU-PRINCE, Jane 2, 1075 —
SD /A—
RÉFÉRENCE —= —1
American Bank N
70 Broad Street
Now York, N.Y. 10004
U.S.A
ote Company
Atte: Assistant Manager
International Division
Gentlemen :
We are nleased to enclose herewith our bank draft
Noe 30032 on the Chase Manhattan Bank, New York, for TWENTY
ONE THOUSAND EIGHTY ONE DOLLARS 00 A 00 (%21.081.-) in payment
of your invoice B-3547 covering shipment 400.000 bank notes
of 50 gourdes and 200,000 bank notes of 100 gourdes, made in
accordance with our order dated May 9, 1974.
@ Thanking you for cooperation, we remain
r
Yor ims vervrtru 7 v
À «
DE A c Or e
| Franck Bouchereau
Sous-Diregtéür
| | >
1°
ШІ
u. V. D.
JUN 19 1975 June 11, 1975
Banque Nationale de 1а République d'Haiti
Département Commercial
Port-au-Prince, Haiti
Attention: М. Franck Bouchereau
Sous-Directeur 25
>
Gentlemen: ES
We acknowledge receipt of your letter of June 2, Reference
No. SD/A-1, enclosing your bank draft No. 30032, drawn on the Chase
Manhattan Bank, New York, in the amount of US$21,081.00, in payment
of our Invoice No. B-3547 covering shipment of 400,000 bank notes
of the 50 gourdes denomination and 200,000 bank notes of the 100
gourdes denomination.
Thanking you for this remittance, we remain,
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
Assistant Treasurer
bcc: M. Georges N. Léger
Mr. Robert S. Jagger
H. V. D.
JUL 11 1975
July 10, 1975
Banque Nationale de la
République d'Haiti
Departement Commercial
Port-au-Prince, Haiti
Gentlemen:
We acknowledge receipt of Modification No. 8.
Accordingly, we have made the changes indicated in
your book of authorized signatures dated May 1, 1969.
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
María A. Brugal
International Division
nio “tue DE LA REPUBLI D'HAITI
DEPARTEMENT COMMERCIAL
OFFICIERS
..Président et Directeur Général і 7 <%
..Vice-Président et Directeur
..Directeur du Département Commercial
ANTONIO ANDRE. . e aco
LEON B. MIRAMBEAU................................
PR
FRANCK BOUC HERE Aböbͥhh
ADRIEN У: БОММЕРЕ............»-.-.-...--“-.---“.
MOLIERE POLIARD....................................
RAPHAEL КІСНАЙВ................»........».»»:..-».
GERARD LELIO ЈОЅЕРН...............................
EDRISS VINCENT
ANTONIO D. MELLON...............................
GERARD MARTINEAU................................
LAMECK e....
EDOUARD MEWS
MAX BIOAUDM. ACR te PE Eie Date riri "IL
...Fondé de
Me. ANDRE JOSAPHAT..
JACQUES LALLEMAND.............................. en
HENRI КЕМОІ......................................... -
LOUIS KERNISAN..................................... Z
GERALD ӨШСНАЛО...........-.. гое оз ...
..Fondé de
GERARD MONSANTO
ANDRE DERANE ese ga аке nha ...
..Fondé de
х Chef du Dépt. des Comptes Courants
EMMANUEL CASSAG Not Z
PIERRE RIGAL
...Fondé de
...Fondé de
..Fondé de
. Sous-Directeur
..Sous-Directeur
Sous-Directeur
..Sous-Directeur
tudes Economiques
..Sous-Directeur et Chef du Département de Crédit
..Contréleur
..Fondé de
Pouvoir et Contróleur-Adjoint
Fondé de Pouvoir et Contróleur-Adjoint
Pouvoir et Contróleur-Adjoint
Pouvoir
et Chef du Personnel
et Chef de Portefeuille Extérieur
et Chef du Contentieux
Pouvoir
Fondé de Pouvoir
Pouvoir
Fondé de
Fondé de
.Fondé de
Fondé
Pouvoir
Pouvoir
Pouvoir et Chef de la Comptabilité
Pouvoir
Pouvoir
Fondé de Pouvoir
Pouvoir et Directeur-Remplacant
.Chef du Service des Comptes d'Epargnes
Chef des Prêts & Escomptes —
„Chef du Service des Prêts aux Particuliers —
...Caissier Principal —
Chef du Service des Recettes Fiscales N
Chef du Dépt. des Effets à l'Encaissement LI
..Chef du Service de Recouvrement 59
Chef du Service de l'Economat 2 1
..Avocat-Conseil
SUCCURSALES & AGENCES
Cap-Haitien / ˙lk!b TP Y IUD Directeur
Port-de-Paix m SUE LC RE PE ET =
Gonaives r PSP EE STILI x
St.-Marc — AMILCAR BLAISE.
Petit-Goàve — BRISSOT BIEN-AIME б
Мігадодпе em PRUE . ²˙ A n
Jérémie — JOSEPH CAYEMITTE.... 2
Cayes (0 (cc IBI y:
Jacmel "ROG C HEANCDIS. ss MIREN ТЕ ЖОЛАК ЛЛК 2
Aquin — WILLIAM BOURJOLLY Agent
Fort-Liberté -
VERNET CHARLES PIERRE
Sous-Directeur et Chef du Départ. des Statistiques et d'E-
A REPUBLIQUE D'HAITI
OMMERCIAL
AU 30 SEPTEMBRE 1974
PASSIF: GOURDES
Billets de Banque en Circulation............... 158 758 629 .—
Dr......“ REM MURS versets 333 314 009 05
ро à l'Etranger МА MAL udis 1 448 692 65
DIVers.... uw ma sS ee ey asks 189 429 06
Obligations à Jay ð 32 919 828 40
Fonds Monétaire International F. M. l.. 88 842 829 65
Banque Internationale de Reconstruction et
de Développement В. l. В. D..................... 90 260 175 95
International Développement Association
ЫА oss oe ones ы АЕТ а АРИУ А 4 684 734 25
Banque Interamécaine de Développement
B. PO à PRE ENG ERNEST TC 62 519 956 50
%% :: (2601085 QOO. .—
Provisions........ 7 833 968 52
Profili nón Bp A rin e rin np — e rie 7 7 262 277 77
814 659 530 80
ANTONIO ANDRE
Président et Directeur Général de la B. N. R. H.
INQ GOURDES pour UN DOLLAR
"Amérique du Nord.
H. V. D.
JUL 1 4 1975
CONSEIL D’ADMINISTRATION
ФЕСИЕТАНЕК DYIAT-DUS ИМАМСЕЄ. e co l E E SS Каз PRESIDENT D'HONNEUR
АМТОПТОЗАНОИЕС, 5:22. оде» баео soon сого се eno - АНЫНА DO PRESIDENT
LEON B. WISATA... Sun DS. Sas dip. despa sq ос 42 Quel en vi e nob со ee PREBIDENT
ЖАН. А; МАФИНИ... E UT ves esos osx dp aao» e ы M ID RUE
J u up WAA b ` А6 TROT MEMBRE
BANQUE NATIONALE DE
DEPARTEMENT
RESUME DE LA SITUATION
ACTIF: GOURDES
Caisse et Avoirs à l'Etranger.................-- 38 966 831 60
Droit de Tirage ао F. M. |. et D. T. S . 43 714 972 70
Prêts, Escomptes et Ауапсев..................... 198 129 201 09
Débiteurs Hypothécaires І. Н. C. A. l............ 2 215 818 65
Divers Débiteurs à Régulariser.................. 47 329 441 94
Avances Spécioles................................. 31 991 388 85
Titres Etat Haitien et Bon du Тгёѕог............ 212 145 005 .—
Immeubles de la Banque et Propriétés......... 3 365 703 13
Participation d'Haiti au Capitdl
Fit M. Пе ЛД pras ce КҮТ OOS 440; =
Moins Droits de Tirages
au F. M. I.. . .... 28 658 185 75 85:945 254.25
Participation d'Haïti à B. l. R. С................ 90 279 859 69
Participation d'Haïti à l. DO. A 4 684 734 25
Participation d'Haïti à B. |. D..................... 55 891 319 65
814 659 530 80
GERARD MARTINEAU
Contróleur
N. B.— La Gourde est fixée au Taux de
Monnaie des Etats-Unis
October 8, 1975
M. Adrien W. Bonnefil
Sous-Directeur
Departement Commercial
Banque Nationale de 1а
Republique d'Haiti
Port-au-Prince, Haiti
Dear M. Bonnefil:
Some time has elapsed since we last communicated, which,
I suppose, is a sad consequence of the fast pace of life
nowadays. I trust this finds you and your family in good
health.
In reviewing our records at American Bank Note we notice that
the last bank note order placed by Banque Nationale was in
May, 1974. In икон И e of your needs, it appears that the
Bank would be served best by receiving a delivery of lower
denomination bank notes in September or October of 1976.
In the recent past Haitian currency has been one of the few
bank note orders to be produced in our New York plant. At
present, however, our bank note capacity is rapidly being
filled. For example, on a recent reprint order, our earliest
delivery promise was eight months from date of contract. This
interval is likely to lengthen as plant schedules become more
heavily committed. We respectfully suggest, therefore, that
the Bank consider seriously placing an order before the first
of the year, since we would very much regret being unable to meet
the requirements of the Bank, which we have had the honor to
serve for over 100 years.
At your convenience, perhaps you will advise us as to the
quantities you estimate necessary for next year's use, so
that we may prepare an offer for your consideration.
With best personal egards
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
BCC: M. G. Léger Vice President
; 5 International Division
KB)
(Pe / mag)
CABINET DE Mr. GEORGES N. LÉGER Н. V. гу
AVOCAT š `
OCT 16:
BOITE POSTALE 216 - TEL. : 2-2137 b 1975
PORT-AU-PRINCE, HAITI
GEORGES N. LÉGER + (1965) ADRESSE TELEGRAPHIQUE : GEOLEG
GEORGES N. LÉGER FILS
JEAN-CLAUDE N. LÉGER
2
DANTÉS P. COLIMON yw October 7, 1975
V
Mr. Owen McGehee pe
Vice President
International Division
American Bank Note Co.
70 Broad Street
New York, N. Y. 10004
Dear Mr. McGehee :
Last week end, a change took place in the Board of Directors
of Banque Nationale de 1а République.
Mr. Antonio André was not reelected Chairman of the Board, but
instead was appointed Minister of Commerce and Industry; the
former Minister of Commerce and Industry, Mr. François Muret
who had previously been an Assistant-Manager and Head о e
Commercial Department of the Banque, was elected Chairman of
the Board and President of the Banque, replacing Mr. André,
Mr. Frank Bouchereau, formally Assistant-Manager, has been
appointed to replace Mr. René Adrien who was not reappointed;
Mr. Adrien was Head of the Commercial Section of Banque Natio-
nale.
A very welcomed promotion is that given to our good friend
Mr. Adrien Bonnefil who was elected Vice Chairman of the Board
and Director, becoming therefor thesecond in line in the Admi-
nistration of Banque Nationale.
I though that these information might be of interest to you, and
remain,
Very truly yours,
> — — A
Georges N. Léger, Jr.
GNLJr. / jlc
cc : Donald A. Wooster, International Division, New York
Robert Jagger, Costa Rica
fs
one Serv:Telegr.797-3311,
ons ГПС. me bn
Т World OE “ét
NEW YORK OCTOBER 45» 1975
B ANQUE NATIONALE DE LA
KEPUELIGUE D'HAITI
Р ORT-AU-PKINCE (HAITI)
FOR М. ADRIEN BONNEFIL
PLEASE ACCEPT THE MOST SINCERE CONGRATULATIONS OF THE OFFICERS
AND STAFF OF THE AMERICAN BANK NOTE COMPANY ON YOUR APPOINTMENT
TO THE POSITION OF VICE CHAIRMAN OF THE EOARD OF DIRECTORS.
BEST WISHES FOR А LONG AND SUCCESSFUL TENURE.»
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
L« OWEN MCGEHEE - VICE PRESIDENT INTERNATIONAL DIVISION
217 SUOIIESIU ULL DIA0A LLI
-/64 46281 :A488 айо АМ
s
II
&
a
е S
— x
T *
3 -
© =
—
S $
D NEW YORK OCTOBER 15» 1975 E
Qy
` BANQUE NATIONALE DE LA e
Š E
45 REPUBLIQUE D'HAITI =
N 3 х
N | x
ч PORT-AU-PRINCE (HAITI) 24
сө ES
š с
=
> FOR Me FRANK BOUCHEREAU
De]
be]
PLEASE ACCEPT OUR CONGRATULATIONS ON YOUR RECENT APPOINTMENT.»
WE WISH YOU EVERY SUCCESS FOR THE FUTURE.
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
L+ OWEN MCGEHEE - VICE PRESIDENT INTERNATIONAL DIVISION
21) SUBIJETIUNUMOD f
ITT MSG REF YXLB2512*
BANKTE 421795
3321 Msngr.-7522 [tafor.-7550[Telex-7590 WY Phone Serv:Telegr.797
МҮ Phone Serv:Telegr. 797-3311] М
[TT World Communications [nc.
S
—
єх
х
à
=.
c
—
>
ы
S
&
—
N
N
гу
"s
Š
5
+.
w
ре)
%
N
Q3
N
Š
D
د
BANKTE 42179511+
ITT MSG REF XXLB2316+
BANKTE 421795
NEW YORK OCTOBER 15» 1975
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY
Р ORT-AU-PRINCE (HAITI)
FOR Me ANTONIO ANDRE
PLEASE ACCEPT MY MOST SINCERE CONGRATULATIONS ON YOUR APPOINTMENT
TO THE DISTINGUISHED POSITION OF MINISTER OF COMMERCE AND INDUSTRY.»
YOUR SERVICE AND DEDICATION TO YOUR COUNTRY HAVE ALWAYS BEEN
ADMIRED BY МЕ». WARMEST WISHES FOR YOUR PERSONAL SUCCESS AND GOOD
HEALTH.
Le OWEN MCGEHEE - VICE PRESIDENT INTERNATIONAL DIVISION
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
ITT MSG REF XXLB2334 +
BANKTE 421795
2 POM LLI
0694- хау [0894-10401 [zz e sbusy [ЕЕ - 64 beet au0yd AN
OM LLI
HAU
‘JU, Su
[TT Wo
~3311[ Msngr. 7522] Infar.-7 550 Telex -7590
-7590 WY Phone Serv:Telegr.797
r.-7522[Infor.-7550/Telex
ITT 10 15 1200
BANKTE 42179511+
ITT MSG REF YXLB24741*
BANKTE 421795
NEW YORK OCTOBER 15» 1975
BANGUE NATIONALE DE LA
REPUBLIQUE D'HAITI
PORT-AU-PRINCE (HAITI)
FOR Me FRANCOIS MURAT
PLEASE ACCEPT THE MOST SINCERE CONGRATULATIONS OF THE OFFICERS AND
STAFF OF AMERICAN BANK NOTE COMPANY ON YOUR APPOINTMENT TO THE
POSITION OF CHAIRMAN OF THE BOARD AND PRESIDENT OF THE BANK.
BEST WISHES FOR A LONG AND SUCCESSFUL TENURE.»
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
L+ OWEN MCGEHEE 4 VICE PRESIDENT INTERNATIONAL DIVISION
066/-X3j 1 [096 4- tojul[ zz 6 4- sbusy [He C- 164 Bala
JUI SUDHEJSIURUIUI0 POM LLI
H. V. D.
BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI OCT 16 1975
Change in Officers .
Port-au-Prince,
Haiti
October 15, 1975
Dear M. Leger:
eceipt is acknowledged of your letter of
October 7, relative to the reassignment of officers in
the Bank. We were interested and pleased to learn of
the appointments of our friends in the Bank, all of whom
well deserve their promotions. Cables of congratulations
have been sent to each of the men, copies of which are
enclosed.
ilg
As you will have noted from your copy of
our letter to M. Bonnefil of last week, we hope to be
hearing from him soon with regard to a new bank note
order.
With thanks for keeping us advised,
Very truly yours,
Kathryn B. Howard
Sales Administrator
Enclosures
NY Phone Serv:Telegr. 797 -33tf/ Msn
10/16/75 1507 EDT* —
cr -
г”
БАМКТЕ 421795 PT
<
: "um =
М! ho *
ә 49
BNRH 3490026 - сз
—
c
PORTAUPRINCE HAITI OCT 16/75
TA
AMERICAN BANKNOTE CC
N EWYORK
L OWEN MCGEHEE VICE PRESIDENT
INTERNATIONAL DIVISION
REYOUR CAELE OCTOBER 15 STOP WE THANK YOU FOR THE WISHES CONTAINEI
[TT World Communications [nc.
THEREIN STOP EXTEND OUR THANKS TO THE OFFICERS
URAT
INSULAIRE
B ANKTE 421799.
3311] Msngr.-7522[Infar.-7550/ Telex -7590
J PHOM LLI
71430 N9304
OI 49Balu nututa
'JUJ SU
0694- ref, ice? 91° 6usw [Lee - 464 152/21 :A1eS BUOY AN
/
CABINET DE Mr. GEORGES N. LÉGER
AVOCAT
BOITE POSTALE 216 - TEL. : 2-2137
PORT-AU-PRINCE, HAITI
GEORGES М. LÉGER + (1965) ADRESSE TELEGRAPHIQUE : GEOLEG
GEORGES N.
JEAN-CLAUDE N. LÉGER October 29, 1975
DANTES P. COLIMON
Mr. Owen Mc Gehee AN, n
Vice President ~ E i-o
International Division V FILING 4 m
American Bank Note Co. О? =
70 Broad Street NOV 12 1975 =
New York, N, Y. 10004
Gl. HY 40 6 9 ту
N
N
Dear Mr. McGehee: N
W
I have had а very pleasant talk with Mr, Bonnef 11 during the
course of a meeting on some other subjects, I took the opportunity
of recalling to his attention your Oc tober letter and underlining
the necessity to project their order ас least nine to twelve months
before actual delivery.
Mr. Bonnefil stated that for the current crop, the Bank would be all
set up with different types of bank notes but would definitely be short
for the next year, starting late October mid-November... ———
— — — асылына ͤ—
He is going to ask a complete inventory and will review the situation
with Mr. Murat some time in the middle of November. Не will be away
from his office from approximately November 8th to November 20th,
going, I believe to Uruguay for some kind of conference.
I believe that a visit by a representative of American Bank Note would
be a good move, if it can be arranged for the end of November or early
December,
Мс. Bonnefil, of course, could not make any commitments of any nature
with respect to a possible order.
Please keep me informed of your decision in this matter,
With very best regards, I remain
Yours sincerely,
— е — ни
Georges N. Léger, Jr.
GNLJr/1b
cc. Ms. Kathryn B. Howard, Sales Administrator
Mr, Robert Jagger
FILING
NOV - 5 1975
October 31, 1975
Banque Nationale de 1а
République d'Haiti
Departement Commercial
Port-au-Prince, Haiti
Gentlemen:
We acknowledge receipt of Modification No. 9.
In accordance with its instructions, we have made
the changes indicated in your book of authorized
signatures dated May 1, 1969.
Very truly yours,
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
María A. Brugal
International Division
К, ue n с
W^ жа ‚ышы қарны NOV11 yrs
‚Ж Шена& de la Republique
q^ du Came el de l'Industrie
MR. L. OWEN MCGEHEE
VICE PRESIDENT INTERNATIONAL DIVISION
AMERICAN BANK NOTE COMPANY.
Thank you for your kindnes:
towards me. I also appreciate your sincere
congratulstions.
- BEST WISHES.,
FILING
NOV 1 1 1975 La Әселдісілеліс d'État
Banque Nationale de 1a République d'Haiti
Port-au-Prince,
November 11, 1975 Haiti
FILING
NOV 124975
Dear M. Léger:
Thank you for your letter of October 29 relative
to your conversation with M. Bonnefil. We also received a
short note from him in Miami advising that he would be pleased
to answer our October 9 letter upon his return from Uruguay.
In accordance with your suggestion, we plan to
send a company representative to Haiti in late November/early
December. We will be in touch with you further later in the
month to decide upon the most convenient time.
Very truly yours,
Vice President
International Division
kh
МҮ Phone Serv:Telegr.797-3314/Msnor. ° [infor.-7550/Telex-7590 WY Phone Serv:Telegr.797-3311/Msngr.-7522/[Infor.-755,
lne. |
12/05/75 1505 EST*
421795
B АМКТЕ
Р ORTAUPRINCE DECEM
ТЕХ
B АМКМОТЕ
NEWYORK
ATTENTION MC GEHEE
PLEASE ADVISE US BY CABLE
ВЕ М.
Ë М:
pect?
—
DATE FOR
NUMBERS AND SIGNATUKES
F IVES FOUR HUNDRED THOUSAND FIFTIES STOP BID FOF
WILL EE SENT LATER
В ONNEF IL
INSULAIRE
уж
БАМКТЕ 4217%5
с
А Өй RECEIVED PLS
WELL RECEIVED TU
I TKS
БІБІ
BNRHPFE 34902159 ое е2 0
FOLLOWING BANKNOTES
STOF
YOUR
BEST PRICE AND
SIMILAR TO OUI
TEN MILLION ONES
D.
915
FOREIGN DEPT.
A. B. N. CO.
Dec
9 3131 75
LAST ORDER
L ACEP
FOUR MILLION
BIGGER ORDEI
SOONEST DELIVEKY
1
- ese [0664-4
J SUOTRIgar ulula7 PHOM LEI
J ВОЛА LIT
gar i
0 NY Phone Serv:Telegr.797-33T1| Msngr.-7522[ Infar.
lne.
ications
[TT таш Commun
[Telex -7590
-7550
ITT -82 08
1616
BANKTE 4217953490215+
OCC RETRYINC
OCC RETRYING
OCC RETRYING
BANKTE 421795
NEW YORK DECEMBER
BANGUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
ATTENTION
V ICE CHAIRMAN
REFERENCE YOUR
PRODUCTS AND SERVICES TO YOUR ESTEEMED INSTITUTION.
ADRIEN
THANK YOU FOR
Le OWEN MCGEHEE
AMERICAN
BNRHPFE 349021 9M
12/05/75
BANK
1618EST
OF TH
NOTE
6 1975
BONNEFIL
TELEX 8TH
001.4
ОАК) AND DIRECTOR
BE PLEASED TO REPLY SOONEST
COMPANY
—
LE б
aj 3
Z ж”
ЕЕ ы =
|? S'
m
©
х
б |
N. O.
у 919
=
"е
>
3
%
S
3
D
со
s
ч
©
y^
сә
Q
=
=
a
A
a
X
>=
К]
S
A
ч
о
Š
~
5
еч
M
Qi
сб
©
THIS RENEWED OPPORTUNITY TO OFFER OUR
U03 PHOM LLI
S
Д
E3
ITT 12 08 1630 тм
ru
E | S.
12
ВАМКТЕ 42179511 + үз V.D- — 9
ITT MSG REF YCND4879+
BANKTE 421795
NEW YORK DECEMBER 8 1975
G EOLEG
PORTAUPRINCE (HAITI 3 š
TODAY RECEIVED FOLLOWING MESSAGE FROM BONNEFIL QUOTE PLEASE
[TT World Communications lne. |
ADVISE US BY CABLE YOUR BEST PRICE AND SOONEST DELIVERY DATE FOR
FOLLOWING BANKNOTES SIMILAR TO OUR LAST ORDER EXCEPT NUMBERS AND
S SIGNATURES STOP TEN MILLION ONES FOUR MILLION FIVES FOUR HUNDRED
5 THOUSAND FIFTIES STOP BID FOR BIGGER ORDER WILL BE SENT LATER |
= UNQUOTE WE HAVE REPLIED AS FOLLOWS QUOTE REFERENCE YOUR TELEX |
8 6 TH WE SHALL BE PLEASED TO KEPLY SOONEST POSSIBLE STOP THANK YOU
Ф
FOR THIS RENEWED OPPORTUNITY TO OFFER OUR PRODUCTS AND SERVICES TO
Y OUR ESTEEMED INSTITUTION UNQUOTE
MCGEHEE
0694-921 [0554-40404 [TZ SL- sbusp | ШЕ - 64 7268/81 г cui
LLI
ITT MSG REF YCND4906*
legr.797-3311/Msngr.-7522 Inf
BANKTE 4217950
HV. D.
СА САСА bc ye
жм, 2 4
АС”
OFFICE OF THE MANAGER
BRONX PLANT
December 10, 1975
Mr. L. 0. McGehee
V. P. International Division
Re: Banque Nationale De La Republique D'Haiti B/N's
10,000,000 - 1 Gourde
4,000,000 - 5 Gourde
400,000 -50 Gourde
e Dear Owen,
Following are the delivery dates we would plan to achieve
re: above subject bank notes which we understand to be straight
reprints, without changes, of the most recently ABNCo. produced
notes.
The dates are also predicated on receiving a firm "go ahead"
no later than 24 Dec. 1975.
1 Gourde
March 5, 1976 - 2 Million
п 12 "1 E^ и "I
и 19 и à H "
" 26 " 21 " и
Ф R
10 Million
5 Gourdes
April 9, 1976 - 1 Million
и 16 "1 СР 1 "
" ?3 " = 1 "
и 30 и = 1 "
illion
50 Gourdes
April 16,1976 - 400,000
Sincerely,
!
с: D'Amato GE. Troy
S Bu
G. J. Beck
J. H. Johnson
Z df e
H. V. D. CE
No DEC 1 6 1975 iE
„
DEC 10/05 0. |
VARIABLE Cost
Hartt BAK Notes
BASIS: ML l. la pwo steel Ребе fe. IM BAR,
ea, V7 _ fe
F4 PIMA fe
€. . cha e. the
ese CHARGE, fe Bn Aneta
% Fekejew Berl
Hc sus c I PR ТАРЫН ЕСЕСІ
I Cover e, cee, 000 _ £ fov, 32 ЛЕЯ
5 Сеокол У,оое,оое 0 4. 51,090 Ans
fo Соокве ec coo _ Za Ww ll. 22,
_ 444 ceft Ff. o. 3 Re.
Id Communications lne. ө "mmm 7 -7522 [Infor.-7550 / rler. sg МҮ Phone Serv:Telegr.797
BANKTE 421795349021 5+
ITT DEC141/7S5 152MEST
ENRHPFE 3490215
H. V. D.
DEC 12 1975 ;
В АМКТЕ 421795
ATTENTION: Me BONNEFIL
WE ARE PLEASED TO REFER TO YOUR TELEX OF DECEMBER 6» 1975»
IN WHICH YOU REGUEST OUR PRICES AND DELIVERY SCHEDULE FOR
A REPRINT ORDER AS FOLLOWS:
1 GOURDE NOTES 10» 0005» 000
5 GOURDES NOTES 4, 0005 000
50 GOURDES NOTES 4005 000
PROVIDED AN ORDER IS PLACED BY DECEMBER 24» 1975» OUR DELIVERY
DATES FROM OUR NEW YORK PLANT ARE AS FOLLOWS:
DENOMINATION FOR SHIPMENT WEEK OF QUANTITIES
BS MARCH 5» 1976 2 MILLION
MARCH 12 EC
MARCH 19 git
MARCH 26 B. ct"
APRIL 2 2
10 MILLION
J
3 Suu
"JUI ѕиопезшпшшо руло 1
ВІОЛА LLI
nA,
4485 BUOYS AN
л
[TT Wa
DENOMINATION
50 GOURDES
APRIL 9» 1976
APRIL 16
APRIL 23
APRIL 36
APRIL 16» 1976
THIS ORDER ARE QUOTED
QUANTITY
10 MILLION
4 MILLION
400 s OU
PRODUCTION FACILITIES
BECAUSE OF VERY HEAVY PRIOR
Н OWEVER»
RECEIVING TELEX YOUR
REGARDS.
Ei dus WY Phone Serv:Telegr. KE + -7522[Infor.-7550/Telex-7590
PRESIDENT
AUTHORIZATION
NOTE COMPANY
AMERICAN
or.797-3311/Msnor.-7522[Infor.
|
1585Е51
N
PORT-AU-PRINCE AS FOLLOWS:
0694- x21 /066/-чоущ [zz . sbusp frtgg-Z6 Abele
COMPLETE DISPOSAL.»
APPRECIATE
TO PROCEED IMMEDIATELY.
ди SUOHRESIURBUIUIO T) PHOM LEI
| :
[TT World Communicatio
7-3311/Msnor.-7522[Infor.-7550/Telex-7590 WY Phone Serv: ә 787-3311] Msngr. pe -7550/Telex-7590
BANKTE 42179511*
BANKTE 421795
G EOLEC
PORTAUPRINCE (HAITI)
RE OUR TELEPHONE CONVERSATION
TO BANK QUOTE
BANKTE 421795
ATTENTION: М» BONNEFIL
WE ARE PLEASED TO REFER TO YOUR
TODAY
IN WHICH YOU REQUEST OUR PRICES AND
A REPRINT ORDER AS FOLLOWS:
1 GOURDE NOTES 10» 0005» 000
5 GOURDES NOTES 4» 0005 000
50 GOURDES NOTES 400» 000
PROVIDED AN ORDER 15 PLACED
DENOMINATION FOR SHIPMENT
8 MARCH 5»
MARCH 12
MARCH 19
MARCH 26
APRIL 2
BY DECEME
DATES FROM OUR NEW YORK PLANT
АКЕ AS
WEEK OF
1976
WE HAVE SENT FOLLOWING TELEX
TELEX
DELIVERY SCHEDULE FOR
37 SU
H. V. D.
DEC 1 2 1975
0684-1 [0991-10101 [TEGL Abuse, 16318 мес Buoy AN
OF DECEMBER 8» 1975,
ER 24» 1975» OUR DELIVERY
FOLLOWS:
QUANTITIES
2 MILLION
дш SUOREPOSTUIUIUI0O7 P/10/ÂA EFT
7 ..
c
o ..
c
© ..
с
о r
c
10 MILLION
ТИ
Low
ы
Š
€ ç APRIL
9
2 APRIL
с
°
ë APRIL
š APRIL
є
ë
Say
š
‚© 50"5 APRIL
чы
eg
©
e OUR PRICES FOR THIS ORDE
ej
.- D ENOMINATION QUAN
1 GOURDE 10 MILLI
5 GOURDES 4 MILLI
50 GOURDES 400 s 000
[TT World Co
AS ALWAYS, OUR PRODUCTIO
HOWEVER» BECAUSE OF VERY
RECEIVING BY TELEX YOUR
REGARDS e
Le OWEN MCGEHEE
VICE PRESIDENT
МУ Phone Serv:Telegr.797-2311[ Msngr.-7522 | tnfor.-7550/ 6
9, 1976 1 MILLION
16 1 3
23 1 ж
30 1 р?
4 MILLION
16» 1976 4005» 000
К ARE QUOTED CIF PORT-AU-PRINCE AS FOLLOWS:
ТАТҮ US DERS PER SUB-TOTAL
THOUSAND
ON 22-43 2243259
ON 30.10 120,412
60.11 24,044
3665715
N FACILITIES ARE AT YOUR COMPLETE DISPOSAL.»
HEAVY PRIOR COMMITMENTS WE WOULD APPRECIATE
AUTHORIZATION TO PROCEED IMMEDIATELY.
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
UNQUOTE
REGARDS
MCGEHEE
E
ЕТІ SG REF ҮХМС5137+
13 2/40
066/-кёгү [n9 - opu] [zz GL- bus [Lee - 6L 163131:15 Buoyd AN
a SUOI3ESIUTIUIUIO,
шо3 PLEO LLI
P % ²— A адын на асатыны
AMERICAN BANK NOTE COMPANY |
INTERNATIONAL. DIVISION
December 11, 1975
H. V. D.
DEC 12 1975
MEMORANDUM TO THE FILES
Banque Nationale de 1а
République d'Haiti
At Mr. McGehee's request, at 1:00 p.m. I spoke to
our agent, M. Léger, by telephone to give the pricing and delivery
information we have telexed today to the Bank, pursuant to their
telexed request for quotation dated December 8.
(
Jn addition to the C.I.F. prices given to the Bank
(see telex), I gave M. Léger minimum prices for each denomination,
below which we cannot go, but which he can use as a guide in
negotiating with M. Bonnefil, as follows:
Sub-total
1] Gourde notes 10 million US$21.52/M US$215,248
5 Gourdes notes 4 million US$28.92/M 115,679
50 Gourdes notes 400,000 US$57.72/M 23,086
TOTAL US$354,015 C OTR.
Port-au-Prince
The price quoted to the Bank for the total order
is US$368,715, which means we are prepared to lower our price
by $14, 702, or 4 percent.
(The figure $368,715 will yield a contribution margin of 47%
after commission, which is included, and the $354,013 figure
will yield a CM of 45%.)
M. Léger was pleased with our rapid deliveries and
indicated that his impression from previous conversations with
M. Bonnefil was that the Bank expected to pay a premium for
such service.
M. Léger also said that the Bank will call for bids
for a larger order of different denominations before the end of
the year. He said that the Bank will eliminate the 2 Gourdes
note and his guess is that the 20 Gourdes will also be eliminated
and replaced by a 25 Gourdes note.
As a possible future defense, I told M. Léger that
while we hoped that for larger quantities of notes our prices
would be lower than this bid, nevertheless, the reduction would
not be substantial, as we did not calculate today's numbers on
an overtime basis, although it might seem so because of the quick
delivery and high prices. Т mentioned to him that our industry
is an expensive one in that the input we must utilize is costly,
i.e., paper and highly skilled labor.
M. Léger will call us tomorrow after speaking with
M. Bonnefil. Кайли
B dad
Re:
VMC
1 Gourde 10 mm 104,555 10.46/M
5 Gourdes 4 mm
50 Gourdes 400 m
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
INTERNATIONAL DIVISION
Fi
же” «aPpcember 17, 1975
Freight:
Insurance:
1,664
Total Selling price - 224,259
Total Selling price - 120,412
4,772
Banque Nationale de la République d'Haiti . (oen u 12.1135
47% СМ including 5$ commission
2172875 21.78/M F.O.B.
22,43/M C. I. .
56,090 14.02/M 116,854 29.21/M F. O. B.
Freight: 1,052
Insurance: 2,506
30.10/M Col. Ps
Selling price including commission
VMC
Tints in Chicago 9,676 24.19/M 23,627 58.57/M. R.0;B.
Tints in Bronx 11,249" 28./7117M
Freight: 105
N Insurance: 512
«у A 60.11/М C.,.
CM assuming tints printed in Chicago: 54%
Bronx |
e " " " LA ° 47%
For shipment week of Quantities
Delivery: i's |
pu March 5, 1976 2 million |
March 12 2 п |
March 19 2 " |
March 26 2 i:
April 2 2 e
10 million
58S
27 April 9, 1976 1 million
April 16 1 "
April 23 1 "
April 30 1 "
million
50's
April 16, 1976 400,000
J.F.S. VARIABLE cos P7
NOY 12 1975 LIRA
Hank Woles
2
ج
FEB 2A 1977
BSI |. ca, PALER 29 3/кегже Cl
ЕЗ” PRI Geet caf _ 11 ss 1757 LA
FAK 7e Bee X
ә
4. БжҒ motes Ре RE /бебееле_
e “Seek. = GÀ USt ғы oce. . c7 v.
So CAVE... Hé be
eee таг ctfemelfé Žž
e. . E EACH
F. c. . E . BE RARBG 4v Fete _ __
V Г
@- À bbe vane 2е,осс,ссс
co 00 7, ссе есе
SF o J ese, oe
) /
% CCG 3. ccc, vest
oc gc 360 бе _
f Lo, A. Aol H
Lek cost wed
te, c-.
is ver"
£ qp A r. |
ҚАҒА, | A ом.
КАЙТ АС. эй; T-
`
messe cammara Q, K-
ms
— -
7:
S ——— у —
ESTABLISHED 1801
October 29, 1975
Mr. Charles E. Troy
General Manager of Manufacturing
Bronx Plant b-
American Bank Note Company
. TO Broad Street FER 2A 1977
New York, New York 1000
Dear Mr. Troy:
REF: Bank Note for Haiti
This is to confirm verbal quotations given yesterdey to Mr. Steele for
two grades of paper to cover the following inquiry:
604,800 sheets, Sub. 23.57, 25-1/8 x 25-5/8 - 8iM: 18,908 lbs.
311,112 sheets, Sub. 23.57, 26-7/16 x 26-1/16 - 87M: 27,066 lbs.
22,400 sheets, Sub. 23.57, 1h- x 20 - 37M: 829 1bs.
76,883 los. total to be delivered first quarter of 1916 for April/
May printing. А
. . | 1i
For Standard #29 Bank Note, our grade 06-21, $258, the price would be $1.08 - 50
per pound. Mie 15 |44
For our grade 06-20, #206-X Bank Note, the price would be $1.135. rash
Of note is the fact that there are no fluorescence level specifications
for the 258 grade, whereas the 206 is dead for fluorescence, contains по
cV وح
surface sizing and is felt to be & better sheet for Bank Note applications.
This quotation is valid for orders received on or before Monday, the 15th
of December, 1915, and the usual terms of FOB Dalton, 2% 30 days, Net 31,
would apply.
With best regards.
Sincerely,
SL E CSM CRANE & CO., INC.
— MDE wi Ил 2 e e Z
TES)
5 Christopher M. Crane
w eos Mr. Joseph Steele
- DALTON,MASS. O122G (413) 684-2600
12/16/75 1538 EST*
Е АМКТЕ 421795
lebe
-3311/Msngr.-7522[ Info
PORTAUPRINCE DECEMBER 16/75
Serv:Telegr. 787
-
0
1430
J PION LLI
n
[Infor.-7550|Telex-7590 WY Phone
ATT GEHEE VICE PRESIDENT cs
—
S*
WE GIVE YOU OUR ACCORD TO PROCEEDS IMMEDIATELY WITH 65
e + 4 E - f —
EXECUTION OUR ORDER OF 14. 400.000 NOTES AT PRICES ANI cy
S
SCHEDULE OUT LINED IN YOUR TELEX DECEMBER 11/75
7522
9
STOP CONFIRMATION LETTER FOLLOWS WITH SIGNATURE SPECIMENS |
EONNEFIL VICE PKESIDENT
Telegr.797- -33л// Hengr. -
I NSULAIRE 43 2с g LA Va f
421795
3
ша ВІОЛА LEF
NY Phone Serv.
:
МҮ Phone Serv:Telegr. 797-3311] Msnar.-7522 | Infor.-7550| Telex-7590 MY Phone Serv:Telegr.797-3311/Msngr.-7522/Infor.-7550/
t
c
NEW YORK DECEMBER 165
G EOLEG
PORT-AU-PKINCE (HAITI)
R
k
О
Б
b
TT- 42 46 #649
ANKTE 42179511+
TT MSG REF YVNL6505+
ANKTE 421795M
BANKTE 421795
OR GEORGES LEGER
ECENT SUCCESS. MOST
EGARDS
WEN
ANKNOTE
TT MSC REF YVNL6515*
ANKTE 421795
1975
М АМҮ THANKS YOUR SUPERB AND QUICK WORK IN OBTAINING
SINCERE CONGRATULATIONS.
061- кагу [0664-4
THIS
"JUI SUO earunmulut0 PHOM LEI
wwo PROM LLI
jcations Inc. ATT World Communications Inc. му Phone serv:Telegr.797-33]Msngr.-7522]tntor-7550/Telex-7590 ITT
z ал
— < — m
Landi = L
n. -
: ш]
е O
v À | °
C 4 uv
ET =]
pr © =
> ax Ë 2
ixj С
= O
x} x
— ac
z) ` —
on | > С
(x. ^ =
3 > к
> ч
a) ^ ©
- ч
x) —
à и. е
— -
2
- x
> a]
a
Qc a
- —
le.
is
L -
* O >
2 E — >
— л =
QJ 24 E" с
E 4) = > a
* N {x} з 4 EJ 4
N 0 Л =] са z) is í
2 с) — — — — > x --
Л) те aJ 4» x л )
о о 2 EN] > x] x} 3 O ° >
— cs 2 JN e 2. x= O = >
— ч 1 — E а. > SN
0 ` O c Q — 4.4 сә
E N — ч ü ix) x ix]
-2 1 o r A x = |
QN 1) 1) * > . 4 Т x z `
— = 2 a. = E > L 2 > > А
X "e X = È -
e 2. г? = E x ac Z `
. = < = - EM - x] 3 z
= ы 4 — ) — = 2 ü
1-2121 0552-105) | 228 4-10u5 y /[ЕЕ- [6 7209/91: 3004d ДУ YU] SU0IJE2IUDUIO?) POMA 11] 0551-321 [055 1-ojuj[ zz s 1- 1бизуу [Huge 18 e
`
ç
°
5
8
©
““
5
Е
S
š
~~
š
Ë
Phone Serv:Telegr.797-3311/Msnor.-7522[nfor.-7550/Telex-7590
|
H. V. D
DEC 19g
v 19 1975
MF IDJAGJAPASM+
BANKTE 421795M
H !
u^. 5
BANKTE 421795 140
f^]
FOR Me BONNEFIL
VICE PRESIDENT
WE THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR TELEX OF 1 16 -ACCEPTING
OUR OFFER TO PRINT YOUR ORDER OF 14, 400,000 BANK NOTES. THIS
KENEWED EXPRESSION OF YOUR CONFIDENCE IN OUR COMPANY IS SINCERELY
APPRECIATED.
PLEASE BE ASSURED THAT THIS ORDER WILL RECEIVE THE SAME CAREFUL
ATTENTION WE HAVE BEEN PRIVILEGED TO KENDER THE BANK OVER THE
PAST 100 YEARS,
REGAKDS
>Le OWEN MCGEHEE
VICE PRESIDENT
AMERICAN BANK NOTE COMPANY
bB reel /066/-чоущ [TTG L- Hus [Hee - lol Baja мас aut AN "aU SUOInearu
093 PHOM LLI
Telex-7590 ITT World eder or le. ar cd 797-3311 Msngr.-7522 | Infor.-7550 | Telex -590
0
ITT 12 17 1616
БАМКТЕ 42179SAZ /
BRADBANK MALDEN J
Б ANKTE 421795
FOR BOB WAUTERS
HAITI.
FOR YOUR INFORMATION WE HAVE BEEN AWARDED A REPRINT ORDER OF
1 4s 4005000 NOTES DIVIDED AMONG З DENOMINATIONS FOR BRONX
PRODUCTION АТ TOTAL PRICE ОҒ US DLRS 36685715 CIF.
REGARDS
M ССЕНЕЕ
BRADBANK MALDENV
12/17/75 1617EST 001.0
p3run
“JU, SUON
J ВОЛА LIL
ШШ ШШО
3 SUOILE
[TT SL tust [Hee -16416818 ntes cue AN
/
HV; EX
DEC 19 1975
December 17, 1975
Mr. S. F. D'Amato
Vice President - Operations
Mr. C. B. Troy
Gen. Mgr. Mfg.
Bronx Plant
Banque Nationale de 1а République d'Haiti
Pursuant to our telephone advice of yesterday, we have
been awarded a reprint order from the above Bank for the following
quantities:
1 Gourde notes 10,000,000
5 Gourdes " 4,000,000
50 ” " 400,000
Total 14,400,000
Deliveries are as per the schedule given in Charlie's
memo of December 10, 1975.
The total price of the order is $368,715 C.I.F. Port-
au-Prince. А 47% contribution margin is included.
Vice President
International Division
kh
DJ Telex -7590 / 77 World Communications Inc.
FOREIGN DEPT.
A. B. N. CO.
Dec 22 8 51 M 75
9М//2294- Bus [Mp g- 18 2102]2 1:212 20044 AJ O. „ 7251-1615 UES
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11